Traduction de Up On The Ridge Red
Dierks Bentley
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisUp On The Ridge
Sur la nervure
(Come with me tonight)
Nous allons éteindre ces lumières de la ville
Let's blow out these city lights
Nous allons simplement tout laisser derrière nous
Let's just leave it all behind
Se lever, où l'air est calme
Get up where the air is still
Tu peux entendre l'engoulevent (oiseau)
You can hear the whippoorwill
Allumer un feu qui amène la lueur
Start a fire, pass the shine
On ne sera pas à la maison jusqu'au petit matin
Won't be home 'til mornin' time
Crier ton nom dans le vent
Shout your name out in the wind
Avouer mon amour pour toi à nouveau
Confess my love for you again
Te donner ce que j'ai à donner
Give you all I got to give
C'est comme ça que nous vivons sur la crête
That's how we live up on the ridge
Won't you come with me tonight
Veux-tu venir avec moi ce soir ?
Where moonlight drifts into your eyes?
Où la lune flotte dans tes yeux
I just want one little kiss
Je veux juste un petit baiser
When we get high up on the ridge
Lorsque nous arriverons en haut sur la crête
Hey now, honey child
We'd be runnin' free and wild
Hey maintenant enfant chérie
No one care what you do
Nous allons courir libres et sauvages
Ain't no law to answer to
Aucune inquiétude pour ce que nous faisons
Dance around in the dirt
Aucune loi à suivre
Listen to them crickets chirp
Danser autour de la terre
Hear old Jake start to howl
Écouter les grillons
When he hears that ol' hoot owl
Entendre le viieux Jake commencer à hurler
Give you all I got to give
Quand il entend le vieux hiboux hululer
That's how we live up on the ridge
Te donner tout ce que j'ai à donner
Won't you come with me tonight
C'est comme çça que nous vivons sur la crête
Where moonlight drifts into your eyes
I just want one little kiss
Veux-tu venir avec moi ce soir ?
When we get high up on the ridge
Où la lune flotte dans tes yeux
Come on girl, it's almost dawn
Je veux juste un petit baiser
Let's get it 'fore the magic's gone
Lorsque nous arriverons en haut sur la crête
Tall, tall grass all around
Come on, lay that blanket down
Viens jeune fille, c'est presque l'aube
Wild flowers just like you
Laissons agir la magie disparue
Lay on me like mornin' dew
Des grandes, hautes herbes tout autour
Now take my hand, walk with me
Viens t'allonger sur ce duvet de plumes
Sun come up through them trees
De fleurs sauvages comme toi
Give you all I got to give
Allonge-toi sur moi comme la rosée du matin
That's how we live up on the ridge
Maintenant prends ma main et viens te promener avec moi
Won't you come with me tonight
Le soleil se lève à travers les arbres
Where moonlight drifts into your eyes?
Te donner tout ce que j'ai à donner
I just want one little kiss
C'est comme ça que nous vivons sur la crête
When we get high up on the ridge
I just want one little kiss
Veux-tu venir avec moi ce soir ?
When we get high up on the ridge
Où la lune flotte dans tes yeux
(Three, four)
Je veux juste un petit baiser
Lorsque nous arriverons en haut sur la crête
Je veux juste un petit baiser
Lorsque nous arriverons en haut sur la crête
3 4
InterprèteDierks Bentley
LabelEMI
Paroles ajoutées par nos membres