Traduction de Rich Bitch Red
Die Antwoord
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisRich Bitch
Chienne Rich
(Yo-Landi)
(Yo Yo Yo Yo-Landi)
Rich bitch
Salope riche
(Yo, yo, yo, yo)
(Yo yo yo yo)
Rich bitch
Rich Bitch
(Yo, yo, yo, Yo-Landi)
(Yo Yo Yo Yo-Landi)
I'm a rich bitch
Je suis une salope riche
(Yo, yo, yo, yo)
(Yo yo yo yo)
A mothafuckin' rich bitch
Une putain de salope riche
(Yo, yo, yo, Yo-Landi)
(Yo Yo Yo Yo-Landi)
I do my own thing when the phone rings
Maybe I'll answer, maybe I'm busy
Je fais mon propre truc quand le téléphone sonne
(Yo, yo, yo, Yo-Landi)
Peut-être que je vais répondre, peut-être que je suis occupée
I want some next shit, I got connections
(Yo Yo Yo Yo-Landi)
Only speak to people I wanna speak to
Sophisticated, fokken larney
Je veux la prochaine merde
Nutella on my sarmie
J'ai obtenu des connexions
Fokken dik gesmeer, bra
Je parle seulement au gens, quand je veux parler
I shop at Woolworths
Sophistiqué, putain Larney
With my own paper, eh, flava
Nutella sur mon sandwich
When I recite a poem
Enfonce profondément dans la gorge
On the fuckin' microphone
(Yo, yo, yo, Yo-Landi)
Je fais les courses au Woolworths
Rich bitch
Avec mon propre journal, hein, flava
(Yo, yo, yo, yo)
Sur le putain de micro
Rich bitch
(Yo Yo Yo Yo-Landi)
(Yo, yo, yo, Yo-Landi)
I'm a rich bitch
(Yo Yo Yo Yo-Landi)
(Yo, yo, yo, yo)
Salope riche
A mothafuckin' rich bitch
(Yo yo yo yo)
(yo yo yo Yo-Landi)
Rich Bitch
Rich bitch
(Yo Yo Yo Yo-Landi)
(Yo, yo, yo, yo)
Je suis une salope riche
Rich bitch
(Yo yo yo yo)
(Yo, yo, yo, Yo-Landi)
Une putain de salope riche
I'm a rich bitch
(Yo Yo Yo Yo-Landi)
(Yo, yo, yo, yo)
A mothafuckin' rich bitch
Je n'ai pas toujours été une salope riche
(yo yo yo Yo-Landi)
J'étais une pauvre fille
Wasn't always a rich bitch
Oh, la honte, la pauvre fille
Used to be a poor girl
J'accorde Wassie
Ag, shame, die arme meisie
(Yo Yo Yo Yo-Landi)
Ek wassie wysie
(Yo, yo, yo, Yo-Landi)
J'ai été victime d'une situation merdique
I was a victim of a kak situation
Une épine dans le système
Stuck in the system
Sans aucune aide
With no fucken assistance
Je sais que cela semble étrange
I know it sounds strange
Mais j'ai changér
But I used to count change
Sur le comptoir, au n pick 'payer
On the counter at Pick 'n Pay
Ou Shoprite-Checkers
Or Shoprite-Checkers
Pas de beurre sur mon sandwich
No butter on my broodjie
Pas de soda, juste mon strootjie
Geen koeldrank nie, net my strootjie
Mais ensuite j'ai eu mon jeu sur
But then I got my game on
Yo sur la flamme
Like flame on
(Yo Yo Yo Yo-Landi)
(Yo, yo, yo, Yo-Landi)
Now I'm a rich bitch
(Yo Yo Yo Yo-Landi)
(Yo, yo, yo, yo)
Salope riche
Rich bitch
(Yo yo yo yo)
(Yo, yo, yo, Yo-Landi)
Rich Bitch
I'm a rich bitch
(Yo Yo Yo Yo-Landi)
(Yo, yo, yo, yo)
Je suis une salope riche
A mothafuckin' rich bitch
(Yo yo yo yo)
(Yo, yo, yo, Yo-Landi)
Une putain de salope riche
Now I'm a rich bitch
(Yo Yo Yo Yo-Landi)
(Yo, yo, yo, yo)
Rich bitch
Par tous les moyens Sir
(Yo, yo, yo, Yo-Landi)
Dans une situation tarte
I'm a rich bitch
Je me rapproche de Dieu
(Yo, yo, yo, yo)
As tu entendu cela?
A mothafuckin' rich bitch
Je coule du cœur
(Yo, yo, yo, Yo-Landi)
Fuck les bourges
To all my mense
Attention, j'ai toujours des coursiers toxiques
In a tight situation
Yo, fuck a bitch riche
Getting closer to god
(Yo Yo Yo Yo-Landi)
Do you hear that?
I flow from the heart
Eh
Fuck the upperclass
Sk sk
Versigtig, ek's nog steeds fokken giftig
KYK hie »
Yo, fuck a rich bitch
DJ Salut-Tek
(Yo, yo, yo, Yo-Landi)
Fokkit
Rich bitch
(Yo, yo, yo, yo)
Eh
Rich bitch
Sk sk
(Yo, yo, yo, Yo-Landi)
Kyk hie'
I'm a rich bitch
DJ Hi-Tek
(Yo, yo, yo, yo)
Fokkit
A mothafuckin' rich bitch
(Yo, yo, yo, Yo-Landi)
Rich bitch
(Yo, yo, yo, yo)
Rich bitch
(Yo, yo, yo, Yo-Landi)
I'm a rich bitch
(Yo, yo, yo, yo)
A mothafuckin' rich bitch
(Yo, yo, yo, Yo-Landi)
Eh, sk sk
Kyk hie'
DJ Hi-Tek
Fokkit
Wha, wha
Wha, wha, wha, wha
Interprète
Die Antwoord
Adaptateur
Justin De Nobrega
Auteurs
Peter Visser , Justin De Nobrega
Éditeurs
North Park Publishing , Sony Atv Music Publishing
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES