Traduction de Baby Let's Play House Red
Dick Rivers
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisBaby Let's Play House
Baby Let Play House
Well now, you may go to college,
Oh, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé.
Baby, you may go to school,
Bébé, bébé, bébé b-b-b-b-b-b-bébé, bébé, bébé.
You wanna drive a pink Cadillac,
Bébé, bébé, bébé
But don't you be nobody's fool
Reviens, bébé, je veux jouer à la poupée avec toi.
Well, well, well
Come back, baby doll
D'accord, tu vas peut-être à l'université,
Come back, baby doll
Tu vas peut-être à l'école.
Come back baby,
Tu as peut-être une Cadillac rose,
I wanna play house with you.
Mais n'es-tu pas idiote.
Well now, listen to me sugar
D'accord, d'accord, d'accord
Baby try to understand
Reviens, bébé parti
I'd rather see you dead, little baby,
Reviens, bébé parti
Than messin' with another man
Reviens, bébé parti
Well, well, well
Je veux jouer à la poupée avec toi.
Come back, baby doll
I said come back, baby doll
Maintenant écoute et je te dirais bébé
Come on baby,
De quoi je parle.
I wanna play house with you
Reviens moi, petite fille,
Let's play house baby
Comme ça nous pourrons jouer à la poupée.
Well now, listen to me baby
D'accord, d'accord, d'accord
Just what I'm talkin' about
Reviens, bébé parti
Come on back to me little baby
Reviens, bébé parti
'Cause we're gonna play some house
Reviens, bébé parti
Well, well, well
Je veux jouer à la poupée avec toi.
Come back, baby doll
Come on, baby doll
Maintenant c'est une chose, bébé
Come back baby,
Que je veux que tu saches.
I wanna play house with you
Reviens et jouons à la poupée,
We're gonna have play house
Nous pourrons jouer* comme nous le faisions avant.
D'accord, bébé,
Well now, you're gonna go to college,
Reviens, bébé parti
Baby, you may go to school,
Reviens, bébé parti
Get along with that big Cadillac,
Reviens, bébé parti
But don't you be nobody's fool
Je veux jouer à la poupée avec toi.
Well, well, well
Come back, baby doll
Yeah.
Come back, baby doll
Come back baby,
Maintenant écoute moi, bébé
I wanna play house with you.
Essaie de comprendre.
Je préférerais te voir morte, petite fille,
Que de te voir avec un autre homme.
Maintenant bébé,
Reviens, bébé parti.
Reviens, bébé parti.
Reviens bébé, je veux jouer à la poupée avec toi.
Oh, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé.
Bébé, bébé, bébé b-b-b-b-b-b-bébé, bébé, bébé.
Bébé, bébé, bébé
Reviens, bébé, je veux jouer à la poupée avec toi.
*Jouer dans le sens de jouer une pièce de théâtre
InterprèteDick Rivers
LabelBLV
Paroles ajoutées par nos membres