Traduction de Together Red
Demi Lovato
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisTogether
Ensemble
Remember love
Souviens-toi l'amour
Remember you and me
Souviens-toi, toi et moi
Remember everything we shared
Souviens-toi tout ce que nous avons partagé
On this planet when we cared
Sur cette planète quand on s'en souciait
Remember hearts
Souviens-toi les cœurs
Remember unity
Souviens-toi l'unité
Remember laughing neighbours without expecting favors
Souviens-toi le rire des voisins sans attendre de faveurs.
Why be afraid
Pourquoi avoir peur
To make an honest mistake
De faire une erreur honnête.
If you acknowledge the pain
Si tu reconnais la douleur
And you wanna change
Et tu veux changer
You can get through anything
Tu peux tout surpasser
Do you remember at all
Tu souviens-tu de tout?
People walking hand in hand
Des personnes marchant main dans la main?
Can we feel that love again
Peut-on encore ressentir cette amour?
Can you imagine it all
Peut-tu imaginer tout ça?
If we all could get along
Si nous avons tous pu s'entendre
Then we all could sing this song together
Puis nous avons tous pu chanter cette chanson ensembles.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Singing
Chanter
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh.
Look at me
Regarde-moi
Look at you
Regarde-toi
Now look at me again
Regarde-moi encore une fois
See we’re not so different
Vois que nous ne sommes pas si différents.
Look around
Regarde autour de toi
Take what you see
Prends ce que tu vois
With throwing things outside our window
Avec les choses nous avons jeter en dehors de notre fenêtre
We don’t care to keep it clean
Nous ne voulons pas la garder propre.
I had a dream
J'ai fait un rêve
Beauty was only skin deep
Beauté n'est que la peau en profondeur.
If we all just believe
Juste si nous y croyons tous
That is all we need
C'est tout ce que nous avons besoin
Nothing else can set you free
Rien d'autre ne peut te libérer.
Do you remember at all
Te souviens-tu de tout?
People walking hand in hand
Des personnes marchant main dans la main?
Can we feel that love again
Peut-ton encore ressentir cette amour?
Can you imagine it all
Peut-tu imaginer tout ça?
If we all could get along
Si nous avons tous pu s'entendre
Then we all could sing this song together
Puis nous avons tous pu chanter cette chanson ensembles.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Singing
Chanter
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh.
If we could throw away the hate
Si l'on pouvait passer à travers la haine
And make love last another day
Et faire l'amour une dernière fois, un autre jour
Don’t give up just for today
N'abandonne pas seulement pour aujourd'hui
Life would be so simple
La vie serait si simple.
And when they talk about us
Et quand ils parlent de nous
They gon’ never stop us
Ils ne pourront jamais nous arrêter
We’ll keep singing
Nous allons continuer à chanter.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Come on, we’ll keep singing
Viens, nous allons continuer à chanter
Singing oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Chanter oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh.
Do you remember at all
De souviens-tu de tout?
People walking hand in hand
Des personnes marchant main dans la main?
Can we feel that love again
Peut-ton encore ressentir cette amour?
Can you imagine it all
Peut-tu imaginer tout ça?
If we all could get along
Si nous avons tous pu s'entendre
Then we all could sing this song together
Puis nous avons tous pu chanter cette chanson ensembles.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Come, come on, come on singing
Viens, viens, viens chanter
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Singing
Chanter
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Singing
Chanter
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh.
InterprètesDemi Lovato,Jason Derulo
Paroles certifiées par nos experts