Traduction de Fireball Red
Deep Purple
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisFireball
Boule de feu
The golden light above you shows me where you're from
La lumière dorée autour de toi
The magic in your eye bewitches all you gaze upon
Me montre d'où tu viens
You stand up on your hill, behop all around you
La magie dans tes yeux
They wonder where you're from, oh yeah
Enchante tout sur quoi tu pose ton regard
They wonder where I found you
Tu te tiens sur ta colline, tournoies tout autour de toi
Ils se demandent d'où tu viens, ouai
Oh my love it's a long way
Ils se demandent où je t'ai trouvé
Where you're from it's a long way
Oh mon amour c'est loin d'ici
Là d'où tu viens, c'est loin d'ici
I tried to understand you, I tried to love you right
The way you smile and touch me always sets my heart alight
J'ai essayé de te comprendre, de t'aimer correctement
Your lips are like a fire burning through my soul
La façon dont tu me souries et me touche me rechauffe toujours le coeur
And people ask me where you're from
Tes levres sont comme un feu qui brule a travers mon âme
They really wanna know
Et les gens me demandent d'où tu viens
Ils veulent vraiment savoir
Oh my soul it's a long way
Oh mon âme c'est loin d'ici
Where you're from it's a long way
Là d'où tu viens, c'est loin d'ici
Magic woman wreckin' up my soul
Ensorceleuse tu détruis mon âme
Things you tell me have never been told
Ce que tu me dis n'a jamais été prononcé
Magic woman I don't know
Ensorceleuse je ne sais pas
Electric before me, I love you so, I love you so
Tu fonce comme une boule de feu dansant comme un fantôme
You're racing like a fireball dancing like a ghost
Tu es gémeaux et je ne sai pas lequelle j'aime le plus
You're gemini and I don't know which one I like the most
Ma tête s'écrase et mon esprit éclate
My head is getting broken and my mind is getting bust
Mais maintenant je descend avec toi la route de poussière dorée
But now I'm coming with you down the road of golden dust
Oh mon amour c'est loin d'ici
Là d'où tu viens, c'est loin d'ici
Oh my love it's a long way
Where you're from it's a long way
The golden light above you show me where you're from
The magic in your eye bewitches all you gaze upon
You stand up on your hill, behop all around you
They wonder where you're from, oh yeah
They wonder where I found you
Oh my love it's a long way
Where you're from it's a long way
Interprète
Deep Purple
Adaptateur
Jon Lord
Auteurs
Ritchie Blackmore , Roger Glover , Ian Paice , Ian Gillan , Jon Lord
Éditeur
Emi Music Publishing France
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES