Traduction de When Love Takes Over Red
David Guetta
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisWhen Love Takes Over
Quand l'amour prend le dessus
It's complicated, it always is
Quand l'amour prend le dessus
That's just the way it goes
Deux personnes qui se rencontrent et qui tombent amoureux.
Feels like I've waited so long for this
C'est compliqué
I wonder if it shows
Comme d'habitude
Head underwater, now I can't breathe
Mais c'est comme ça que ça marche
It never felt so good
J'ai l'impression d'en avoir très envie
'Cause I can feel it coming over me
Je me demande si ça se voit
I wouldn't stop it if I could
Et sous l'eau
When love takes over, yeah
Je peux respirer
You know you can't deny
Ca n'a jamais été aussi bon
When love takes over, yeah
Car je le sens m'emporter
'Cause something's here tonight
Si j'en avais le pouvoir je ne l'arrêterais pas
Give me a reason, I gotta know
Quand L'amour prend le contrôle (yeah-ah-eah)
Do you feel it too?
Tu sais que tu ne peux pas nier
Can't you see me here on overload?
Quand L'amour prend le contrôle (yeah-ah-eah)
And this time I blame you, hmm
Car quelque chose va se passer ce soir
Looking out for you to hold my hand
Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir
It feels like I could fall
Donne moi une raison
Now love me right like I know you can
Je dois savoir
We could lose it all
Le sens-tu aussi ?
When love takes over, yeah
Me vois tu ? Je suis seule ici
You know you can't deny
Et là je t'en veux (huuum)
When love takes over, yeah
J'attends que tu me prennes la main
'Cause something's here tonight
J'ai l'impression que je vais tomber
Tonight, tonight, tonight, tonight
Maintenant aimes moi correctement, je sais que tu le peux
Tonight, tonight, tonight, tonight
On pourrait tout perdre
Tonight, tonight, tonight, tonight
Quand L'amour prend le contrôle (yeah-ah-eah)
Tonight, tonight, tonight, tonight
Tu sais que tu ne peux pas nier
And I'll be loving you all the time, it's true
Quand L'amour prend le contrôle (yeah-ah-eah)
'Cause I wanna make it right with you
Car quelque chose va se passer ce soir
When love takes over, when love takes over
Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir
When love takes over, when love takes over
Je vais t'aimer tout le temps
When love takes over, when love takes over
C'est vrai
When love takes over
Car je veux le faire correctement avec toi
Over, over, over, over, over
Quand L'amour prend le contrôle
Over, over, over, over, over
Quand L'amour prend le contrôle, le contrôle, le contrôle,
When love takes over, yeah
Le contrôle, le contrôle, le contrôle, le contrôle, le contrôle,
You know you can't deny
Le contrôle, le contrôle, le contrôle
When love takes over, yeah
Quand L'amour prend le contrôle (yeah-ah-eah)
'Cause something's here tonight
Tu sais que tu ne peux pas nier
Interprète
Pixie Lott
Adaptateur
Fred Rister
Auteurs
Joyce Jonathan , Kelly Rowland , David Guetta , Nervo , Fred Rister
Éditeurs
Sony Atv Tunes Llc , K-Gal Publishing , Sony Atv Music Publishing
Paroles certifiées par nos experts