Traduction de Lady Stardust Red
David Bowie
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisLady Stardust
Lady Stardust
People stared at the makeup on his face
Les gens ont scruté son visage recouvert de maquillage
Laughed at his long black hair, his animal grace
Et ont ri à la vue de ses longs cheveux noirs, de sa grâce animale
The boy in the bright blue jeans
Jumped up on the stage
Des femmes fatales sont sorties de l'ombre
And lady stardust sang his songs
Pour admirer cette bête de foire
Of darkness and disgrace
Les gens ont scruté son visage recouvert de maquillage
And he was alright, the band was altogether
Et ont ri à la vue de ses longs cheveux noirs, de sa grâce animale
Yes he was alright, the song went on forever
And he was awful nice
Le garçon qui portait un jean brillant
Really quite out of sight
A sauté sur la scène
Et Lady Stardust s'est mis à chanter ses chansons
And he sang all night long
Sur les ténèbres et le déshonneur
Femme fatales emerged from shadows
To watch this creature fair
Et il était à l'aise, la bande était au complet
Boys stood upon their chairs
Oui, il était à l'aise, sa chanson tournait à l'infini
To make their point of view
Et il était incroyablement bon
I smiled sadly for a love
Il était totalement hors de vue
I could not obey
Et il a chanté toute la nuit durant
Lady stardust sang his songs
Of darkness and dismay
Des femmes fatales sont sorties de l'ombre
Pour regarder cette bête de foire
And he was alright, the band was altogether
Des garçons ont grimpé sur des chaises
Yes he was alright, the song went on forever
Pour pouvoir profiter du spectacle
And he was awful nice
Et j'ai souri tristement en souvenir d'un amour que je ne pouvais vivre
Really quite paradise
Lady Stardust chantait ses chansons
Oh how I sighed when they asked if I knew his name
Sur les ténèbres et le désarroi
And he was alright, the band was altogether
Et il était à l'aise, la bande était au complet
Yes he was alright, the song went on forever
Oui, il était à l'aise, sa chanson tournait à l'infini
And he was awful nice
Et il était incroyablement bon
Really quite out of sight
Un vrai paradis
Et il a chanté toute la nuit durant
Oh, comme j'ai pu soupirer
Quand ils m'ont demandé si je connaissais son nom
Interprète
David Bowie
Adaptateur
David Bowie
Auteur
David Bowie
Éditeur
Emi Music Publishing France
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES