Traduction de Show Stopper Red
Danity Kane
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisShow Stopper
Défilé au volant
We in the car, we ride slow
On est dans la voiture, on roule au pas
We doin' things that the girls don't do
On fait des choses que les filles ne font pas
The boys stare, we smile back
Les mecs nous fixent, on sourit en retour
All my girls in the rainbow Cadillacs, yeah
Toutes mes copines dans la Cadillac arc-en-ciel ouais
[Aubrey:]
On s'arrête, matées de toute part dans le dernier bar
Show stoppin' at the latest (Spot)
Le moteur vrombit avec le toit décapoté
The ride shinin' with the open (Top)
Les hydrauliques font bouger nos têtes
Hydraulics make our heads go nod
Nos cheveux volent dans la brise légère
Hair blowin' in the breeze
Ouais, on est des superstars
Yo, we superstars
Mets les clés, fais ronronner l'engin
[D. Woods:]
Trois personnes í l'arrière, une fille sur le siège passager
Put in the keys, make that engine (Purr)
On glisse rapidement, parce qu'on a l'air malines comme ça
3 in the back, one in the passen(ger)
Tous les mecs essaient de goûter í notre trajet de gourmandises
Slow creepin' 'cause we look that fly
All the boys tryin' taste our candy ride
On est dans la voiture, on roule au pas
On fait des choses que les filles ne font pas
[Pre-Hook (Shannon Lead Vocal):]
Les mecs nous fixent, on sourit en retour
We in the car, we ride slow
Toutes mes copines dans la Cadillac arc-en-ciel ouais
We doin' things that the girls don't do
Je parie que t'as jamais vu encore
The boys stare, we smile back
Des filles rouler avec cette classe
All my girls in the rainbow Cadillacs, yeah
Des sièges Louis Vuitton
C'est mortel
Bet you ain't never seen
On fait en sorte de s'éclater longtemps
Chicks ridin' this clean
En s'assurant que les basses cognent
Louis Vuitton seats
Alors quand tu nous vois rouler
We do it deadly
On appelle ça le show aguicheur
This how we keep it poppin'
Make sure that bass knockin'
On aguiche dur
So when you see us ridin'
On aguiche, on aguiche dur
We call it show stopping
On aguiche dur
On aguiche, on aguiche dur
We show stoppin'
On fait en sorte de s'éclater longtemps
We show, show stoppin'
En s'assurant que les basses cognent
We show stoppin'
Alors quand tu nous vois rouler
We show, show stoppin'
On appelle ça le show aguicheur
That's how we keep it poppin'
Make sure that bass knockin'
On est assise sur des bons sièges
So when you see us ridin'
Des sièges-baquet en vison, des néons bleus
We call it show stoppin'
La couleur assortie avec nos chaussures
Ouais on est des divas
[Aundrea:]
Mais on conduit comme les gros durs le font
We sittin' on 22's plus (Two)
Mink bucket seats, neon (Blue)
Les vitres tintées avec une bande blanche qui coupe
Color coordinate with dem shoes
Je regarde dans le miroir mon Mauvais garçon doué
Yeah, we divas
On aguiche dur jusqu'í ce qu'ils en perdent leur souffle
But we ride like big boys do
On tourne les roues í droite
On tourne les roues í gauche
[D. Woods:]
Black tinted with a white stripe interstate
Ca c'est pour les filles dans la Mercredes 280
Lookin' in the mirror
Dans la H3, la Baby Ranges, la Bentley Coupée, l'Escalades
At my Bad Boy fitted, yup
Dites « oh oh »
Show stoppin' 'til they lose they breath
Déchire avec classe
Turn the wheel to the right
Comme une vraie aguicheuse au volant
Turn the wheel to the left
C'est pour les filles avec la Beamers A6
[Pre-Hook (Shannon Lead Vocal):]
La 67' Chevys, la Maserati ou une Lexus
We in the car, we ride slow
Dites « oh oh »
We doin' things that the girls don't do
Déchire avec classe
The boys stare, we smile back
Comme une vraie aguicheuse au volant
All my girls in the rainbow Cadillacs, yeah
Ce soir on va faire une embardée
Bet you ain't never seen
Tourner en glissant, dominer les courbes
Chicks ridin' this clean
Et rouler comme des fantômes sur la crème
Louis Vuitton seats
Ca déchire ce soir
We do it deadly
C'est comme ça que ça va être
This how we keep it poppin'
Regarde mon corps bouger et t'exciter
Make sure that bass knockin'
Les filles sont sur la route
So when you see us ridin'
We call it show stopping
Je sais que tu vois une vrai femme
Tu regardes ma conduite mais pousse toi de mon chemin
We show stoppin'
We show, show stoppin'
We show stoppin'
We show, show stoppin'
That's how we keep it poppin'
Make sure that bass knockin'
So when you see us ridin'
We call it show stoppin'
[Dawn:]
This is for my ladies in the 280's Mercedes
In the H3, Baby Ranges,
Bentley Coupes, my Escalades
Say oh, oh
Break 'em off somethin' proper
Like a real show stopper
This is for my chicas with the Beamers A6s
'67 Chevy's, Maserati, or a Lexus
Say oh, oh
Break 'em off somethin' proper
Like a real show stopper
[Yung Joc]
Hey shawty please believe
Ain't never seen chicks like this before
Thousand dollar jeans with them candy 6 4's
Louis V sneaks match your Louis V seats
See ya swag like no other, so them other's can't compete
Independent and discrete
Check her VDS piece
Melt in ya mouth like M&Ms, capeesh
She do whatever she wanna do
Money out the ying yang
Blowin a dollar and the change
In the Rover switchin lanes
Imma take her under my wings, Imma teach her things
She say she got paper cuts from countin all this change
Tell her meet the parents
Like Ben Stiller
Baby say she want them carrots and the chinchillas
We in the car, we ride slow
We doin' things that the girls don't do
The boys stare, we smile back
All my girls in the rainbow Cadillacs, yeah
Bet you ain't never seen
Chicks ridin' this clean
Louis Vuitton seats
We do it deadly
This how we keep it poppin'
Make sure that bass knockin'
So when you see us ridin'
We call it show stopping
We show stoppin'
We show, show stoppin'
We show stoppin'
We show, show stoppin'
That's how we keep it poppin'
Make sure that bass knockin'
So when you see us ridin'
We call it show stoppin'
InterprètesDanity Kane,Danity Kane
LabelWarner
Paroles ajoutées par nos membres