Traduction de Questo Amore e Per Sempre Red
Dalida
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisQuesto Amore e Per Sempre
This Love and Forever
So che vorresti lasciarmi ma
Je sais que tu voudrais me quitter mais
Mais ou tu vas, je ne veux pas le savoir parce que
Ma dove vai non lo voglio saper perchè
Toi tôt ou tard tu reviendras vers moi, il n'y a nulle part
Tu prima o poi tornerai da me non c'è nulla
Où tu puisses trouver plus d'amour
Che puoi trovare di più di questo amor
Je t'aime et cet amour est pour toujours
T'amo e questo amore è per sempre
Et jamais personne ne pourra, l'arracher de ton cœur
E mai nessuno potrà, strapparlo dal tuo cuor
Et alors tu te sentirais perdu je le sais aussi
E allora ti sentiresti perdato lo so cosi
Un seul jour pour toi te suffiras pour comprendre
Un solo giorno per te basterà per capire
Que tu n'as pas d'avenir sans moi
Che il tuo domani non c'è senza di me
C'était, écrit dans notre destin
Era, scritto nell nostro destino
Et ça ne s'efface pas
E non si puo cancellar
Du monde, un amour
Dal mondo un amor
Mais ou tu vas si ta route te mène ici à mes côtés
Ma dove vai se la tua strada porta qui accanto a me
Mais comment peux tu chercher encore un autre amour
Ma come puoi cercare ancora un altro amor
Tu ne sais pas que le lien qui nous unie ne peut pas se rompre
Tu non sai che ci unisce un filo che non puo spezzar
Il ne peut pas se rompre, il ne peut jamais se rompre
Non puo spezzar, non puo spezzarsi mai
Il n'y a nulle part où tu puisse trouver plus
Non c'è nulla che puoi trovare di più
D'amour
Di questo amor
Je t'aime et cet amour est pour toujours
T'amo e questo amore è per sempre
Et jamais personne ne pourra
E mai nessuno potrà
L'arracher de ton cœur
Strapparlo dal tuo cuor
Mais ou tu vas si ta route te mène ici à mes côtés
Ma dove vai se la tua strada porta qui
Mais comment peux tu chercher encore un autre amour
Accanto a me
Tu ne sais pas que le lien qui nous unie ne peut pas se rompre
Ma come puoi cercare ancora un altro amor
Il ne peut pas se rompre, il ne peut jamais se rompre.
Tu non sai che ci unisce un filo che non puo spezzar
Non puo spezzar, non puo spezzarsi mai
InterprèteDalida
Paroles ajoutées par nos membres