Traduction de El Amante Red
Daddy Yankee
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisEl Amante
L'amant
Dime si te calientas conmigo
Dites-moi si vous me réchauffer
Hago que la presión te suba
Vous augmentez la pression
De qué vale que estés con él
Quoi de mieux, soit avec lui
Si siempre vives en duda
Si vous vivez toujours dans le doute
Si cuando te beso en el cuello
Si, lorsque vous embrasser sur le cou
Me empiezas a sudar
Je commence à transpirer
Así que decídete ya.
Ainsi vous faire une idée déjà.
Ven vámonos
Venez, allons
Y sal ya de esa confusión
Et en raison de ce que le sel de confusion
Perdámonos
Perdre nous-mêmes
Termina lo que ya empezó.
Quand on commence déjà.
Ven vámonos
Venez, allons
Y sal ya de esa confusión
Et en raison de ce que le sel de confusion
Perdámonos
Perdre nous-mêmes
Termina lo que ya empezó.
Quand on commence déjà.
Amor prohibido, beso prohibido
Forbidden amour, baiser interdit
Estamos compartiendo el mismo aire prohibido
Nous partageons le même air interdit
Aveces yo pienso que no tiene sentido
Parfois je pense que cela n'a aucun sens
Pero cada vez que te veo cobra sentido
Mais chaque fois que je vois un sens
Para ti no tengo un escatimo en el dinero
Pour vous, je n'ai pas d'argent épargné dans
Me encanta cuando vamos a las Bahamas de crucero
J'aime quand nous croisière aux Bahamas
El tiempo que tenemos se nos hace pasajero
Le temps que nous avons, c'est nous passager
La pasión nos hizo prisioneros.
Passion nous a fait prisonniers.
Soy el amante, el que que siempre te responde
Je suis l'amant qui vous répond toujours
Soy el amante, el que vive escondido cuando sea
Je suis l'amant, qui vit caché lorsque
Llega, no importa dónde.
Arrive, peu importe où.
Sé que tú te lamentas
Je sais que vous allez le regretter
Y con él no estarás bien
Et il ira bien
Conmigo te sientes linda
Je me sens assez
Y por eso le eres infiel.
Et donc nous sommes infidèles.
Ven vámonos
Venez, allons
Y sal ya de esa confusión
Et en raison de ce que le sel de confusion
Perdámonos
Perdre nous-mêmes
Termina lo que ya empezó.
Quand on commence déjà.
Ven vámonos
Venez, allons
Y sal ya de esa confusión
Et en raison de ce que le sel de confusion
Perdámonos
Perdre nous-mêmes
Termina lo que ya empezó.
Quand on commence déjà.
Estoy seguro del peligro
Je suis sûr que le danger
Que tu suda y es castigo
Vos sueurs et des peines
Esto sí ha sido una perdición
Cela a vraiment été un fléau
Lo que yo empiezo, lo termino
Ce que je commence, je finis
Aunque haya fuego en el camino
Mais il ya des feux dans la route
Como quieras, voy de misión.
Comme vous le voulez, je suis en mission.
Avanza y vamos a la orilla
Allez-y et allez à la plage
Ya saque la silla
Et enlever la chaise
Ma piña colada
Ma pina colada
Viendo como tu piel la maquilla
Car votre peau le maquillage
Mi primera dama, cosa del panorama
Ma première dame photo chose
Que que tu pa mí se guilla.
Que vous êtes guilla pa moi.
Huele a sexo, no hay regreso
Je sens le sexe, pas de retour
Una vez que yo me pierda yo dentro de ti
Une fois, j'ai à l'intérieur tu me manques
Soy tu amigo, tu consuelo
Je suis votre ami, votre confort
Pero nada cambiara cuando salga de aquí
Mais rien n'a changé quand je partirai d'ici
Soy el amante, el que que siempre te responde
Je suis l'amant qui vous répond toujours
Soy el amante, el que vive escondido cuando sea
Je suis l'amant, qui vit caché lorsque
Llega, no importa dónde.
Arrive, peu importe où.
Prestige.
Prestige.
Ven vámonos
Venez, allons
Y sal ya de esa confusión
Et en raison de ce que le sel de confusion
Perdámonos
Perdre nous-mêmes
Termina lo que ya empezó.
Quand on commence déjà.
Ven vámonos
Venez, allons
Y sal ya de esa confusión
Et en raison de ce que le sel de confusion
Perdámonos
Perdre nous-mêmes
Termina lo que ya empezó.
Quand on commence déjà.
Amor prohibido, beso prohibido
Forbidden amour, baiser interdit
Estamos compartiendo el mismo aire prohibido
Nous partageons le même air interdit
Aveces yo pienso que no tiene sentido
Parfois je pense que cela n'a aucun sens
Pero cada vez que te veo cobra sentido.
Mais chaque fois que je vois un sens.
Seguimos jugando a ser infiel
Nous jouons à être infidèle
Los de la Nazza y J Alvarez.
Ceux de la Nazza et J Alvarez.
InterprèteDaddy Yankee
Paroles ajoutées par nos membres