Traduction de Dos Mujeres Red
Daddy Yankee
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisDos Mujeres
Deux femmes
Tu sigues descontrolandome... ehhh
Tu me fais perdre le contrôle.
Te dire estamos amandono... ohhh
Te dire que nous sommes amoureux.
Que!, Que!, Que!, Que!
(Quoi, Quoi, Quoi, Quoi ?)
Tu me fais perdre le contrôle.
Una me llama diciendo que soy su vida
Te dire que nous sommes amoureux.
La otra me llama con llamadas restringidas
(Quoi, Quoi, Quoi, Quoi ?)
Para mi las dos son igualmente de bellas
No encuentro solucion razonable para yo dejarlas
Une m'appelle me disant que je suis sa vie
Si caigo enfermo en la cama una me cuida
L'autre m'appelle avec des appels limités
La otra en la cama es pasion encendida
Pour moi les deux sont égales en beauté
Una sin condicion siempre mi fiel amiga
Je ne trouve pas de solutions, de raisons pour les quitter
Y cuando peleo con ella la otra sana mis heridas
Si je me laisse tomber sur mon lit l'une me réconforte
L'autre brûle de passion
Por eso!
Une sera toujours ma fidèle amie sans condition
Et quand je me bats avec elle, l'autre guérit mes blessures
Ella me llama restringido
C'est pour ça.
Le gusta el placer y el peligro
Ella me tienta a lo prohibido
Elle m'appelle en limité
A cada rato me mete en un lio
Elle aime le plaisir et le danger
Elle me pousse à l'interdit
Dia dia sigo yo con este problemon
À chaque moment elle me mets dans de sales situations
Pelea tras pelea
Elle m'appelle en limité
Discucion tras discusion
Elle aime le plaisir et le danger
Estoy buscando una salida pa esta situacion
Elle me pousse à l'interdit
Chica dime!
À chaque moment elle me mets dans de sales situations
Por que!
De jour en jour le problème continue
Tu sigues descontrolandome... ehhh
De combat en combat, discussion après discussion
Te dire estamos amandono... ohhh
Je cherche une sortie à cette situation
Que!, Que!, Que!, Que!
Meuf, dis moi pourquoi
Tu me fais perdre le contrôle.
Tu sigues descontrolandome... ehhh
Te dire que nous sommes amoureux.
Te dire estamos amandono... ohhh
(Quoi, Quoi, Quoi, Quoi ?)
Tu me fais perdre le contrôle.
Una casi no sale mujer de su casa
Te dire que nous sommes amoureux.
La otra sale cuando se le da la gana
(Quoi, Quoi, Quoi, Quoi ?)
Una me tiene mal por que con ella vivo
La otra hace lo que sea por estar conmigo
Une ne sort presque pas, c'est une femme au foyer
L'autre sort quand elle a envie
Por eso!
Une me rends malade parce que je vis avec elle
L'autre veut être avec moi
Ella me llama restringido
C'est pour ça.
Le gusta el placer y el peligro
Ella me tienta a lo prohibido
Elle m'appelle en limité
A cada rato me mete en un lio
Elle aime le plaisir et le danger
Elle me pousse à l'interdit
Llego de madruga'
À chaque moment elle me mets dans de sales situations
Apago el celular
Elle m'appelle en limité
Entrando en baja yo me hago el que no sabe na'
Elle aime le plaisir et le danger
Chequeo si tengo una mancha de lapiz labial
Elle me pousse à l'interdit
Con la negra de casa no me quiero calentar
À chaque moment elle me mets dans de sales situations
Trato de sacarle igual tiempo pa las do ah
Estoy confundido
Je viens le matin
Cual es la que quiero yo ah'
J'éteins le téléphone
Esta aventura va a dañar mi relacion ah
J'entre en douce, je me dit qu'elle n'en sait rien
Je vérifie si j'ai une trace de baiser
Chica dime por que!
Dans le noir de la pièce je ne veux pas me faire chauffer
Tu sigues descontrolandome... ehhh
Te dire estamos amandono... ohhh
Je fais tout en même temps pour les deux'a
(Que!, Que!, Que!, Que!)
Je suis confus, quelle est celle que je veux'a
Cette aventure va foutre en l'air ma relation'a
Tu sigues descontrolandome... ehhh
Meuf, dis moi pourquoi
Te dire estamos amandono... ohhh
Tu me fais perdre le contrôle.
Sonando
Te dire que nous sommes amoureux.
Te pregunto luny
(Quoi, Quoi, Quoi, Quoi ?)
Oye mira mi hermano
Tu me fais perdre le contrôle.
Que tengo que hacer
Te dire que nous sommes amoureux.
Una pelea que decide cual es mi mujer
(Quoi, Quoi, Quoi, Quoi ?)
En la calle ninguna de ellas se puede ver
Sin la soga y sin la cabra yo me quedare
(Soreando)
Je te demande Luny
Ja ja
Écoute, regarde mon frère, que ne sais quoi faire
Une bataille qui déterminera laquelle est ma femme
Pero el buen capitan
Dans la rue aucune d'elles ne peut se voir
Sabe navegar en dos aguas
Sans l'une et sans l'autre je resterais
Ja ja
Jajaja!
Daddy
Mais le bon capitaine sais nager dans les deux eaux
Jajaja! (Daddy!)
''Barrio Fino''
InterprèteDaddy Yankee
Paroles ajoutées par nos membres