Traduction de I'm Gonna Be Strong Red
Cyndi Lauper
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisI'm Gonna Be Strong
I'm Gonna Be Strong
I can see
Je peux voir
You're slipping away from me
Vous n'êtes m'échappe
And you're so afraid
Et tu as si peur
That I'll plead with you to stay
Que je vous supplie de rester
But I'm gonna be strong
Mais je vais être forte
And let you go your way
Et laissez-vous aller à votre façon
Love is gone
L'amour est allé
There's no sense in holding on
Il n'y a aucun sens à se maintenir
And your pity now
Et ta pitié maintenant
Would be more than I could bare
Serait plus que je ne pouvais nu
But I'm gonna be strong
Mais je vais être forte
And pretend I don't care
Et prétendre que je n'aime pas
I'm gonna be strong
Je vais être forte
And stand as tall as I can
Et debout aussi grand que je le peux
I'm gonna be strong
Je vais être forte
And let you go along
Et laissez-vous aller de pair
And take it like a man
Et le prendre comme un homme
When you say it's the end
Quand vous dites que c'est la fin
I'll hand you a line
Je vais vous remettre une ligne
I'll smile and say
Je vais sourire et de dire
Don't you worry I'm fine
Ne vous inquiétez pas, je vais bien
But you'll never know darling
Mais vous ne saurez jamais chérie
After you kiss me goodbye
Une fois que vous embrassez-moi au revoir
How I'll break down and cry.
Comment je vais fondre en larmes.
InterprèteCyndi Lauper
LabelSMI
Paroles ajoutées par nos membres