Traduction de Un Juguete Mas Red
Critika
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisUn Juguete Mas
A Toy Plus
Que baje dios,
Dieu descendu,
Y me lleve si vuelvo contigo.
Et si vous me ramenez avec vous.
Hoy juro que,
Aujourd'hui, je vous jure,
No volveré a llorar por ti.
Je ne vais pas pleurer pour vous.
No habrá otra mentira más,
Il y aura un autre mensonge,
Que perdonar,
Pour pardonner,
Por mi ya tengo suficiente.
Pour moi et j'en ai assez.
Basta ya,
Assez,
No puedo más,
Je ne peux plus,
Me alejaré de ti.
Je suis loin de vous.
Llama a otro y juega con él,
Appeler un autre et jouez,
Que crea tus mentiras,
Cela crée vos mensonges,
Tu papel,
Votre rôle,
Porque y me voy, y es que ya no soy,
La cause et aller, c'est que je ne suis pas,
Tu juguete más.
Votre jouet de plus.
Llama a otro y juega con él,
Appeler un autre et jouez,
Que crea tus mentiras,
Cela crée vos mensonges,
Tu papel,
Votre rôle,
Porque y me voy, y es que ya no soy,
La cause et aller, c'est que je ne suis pas,
Tu juguete más.
Votre jouet de plus.
Mírame bien,
Regardez-moi,
Y dime si me lo merezco.
Et dites-moi si je le mérite.
Por mí ya no,
Pour moi et non,
Quedan sueños que compartir.
Avoir des rêves à partager.
No habrá otra mentira más,
Il y aura un autre mensonge,
Que perdonar,
Pour pardonner,
Por mi ya tengo suficiente.
Pour moi et j'en ai assez.
Basta ya,
Assez,
No puedo más,
Je ne peux de plus,
Me alejaré de ti.
Je suis loin de vous.
Llama a otro y juega con él,
Appeler un autre et jouez,
Que crea tus mentiras,
Cela crée vos mensonges,
Tu papel,
Votre rôle,
Porque y me voy, y es que ya no soy,
La cause et aller, c'est que je ne suis pas,
Tu juguete más.
Votre jouet de plus.
Llama a otro y juega con él,
Appeler un autre et jouez,
Que crea tus mentiras,
Cela crée vos mensonges,
Tu papel,
Votre rôle,
Porque y me voy, y es que ya no soy,
La cause et aller, c'est que je ne suis pas,
Tu juguete...
Votre jouet.
Se le encoje el corazón
Est le cœur se contracte
Cuando yo escucho tu nombre,
Quand j'entends votre nom,
Así que nadie te nombre,
Donc, pas un seul nom,
Yo no soy tu hombre.
Je ne suis pas votre homme.
Y ya me da igual lo que tendras que decir,
Et je ne m'inquiète pas ce que vous avez à dire,
Te lo guardas para ti,
Vous gardez pour vous,
Que hoy yo comienzo a vivir.
Aujourd'hui, je commence à vivre.
Llama a otro y juega con él,
Appeler un autre et jouez,
Que crea tus mentiras,
Cela crée vos mensonges,
Tu papel,
Votre rôle,
Porque y me voy, y es que ya no soy,
La cause et aller, c'est que je ne suis pas,
Tu juguete más.
Votre jouet de plus.
Llama a otro y juega con él,
Appeler un autre et jouez,
Que crea tus mentiras,
Cela crée vos mensonges,
Tu papel,
Votre rôle,
Porque y me voy, y es que ya no soy,
La cause et aller, c'est que je ne suis pas,
Tu juguete más.
Votre jouet de plus.
InterprètesCritika,SAÏK
Paroles ajoutées par nos membres