Traduction de I'm Eligible Bachelor Red
Coldplay
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisI'm Eligible Bachelor
I'm Eligible Bachelor
Now the line goes to tell about me
Maintenant, la ligne va parler de moi
Its just the rhythm u need to make on it
C'est juste le rythme que tu dois mettre dessus
I don't have d instrument to play on it ..
Je n ai pas d instrument pour en jouer ..
Better u go through and get what life is all about
Mieux vaut passer et avoir ce que la vie est
I m eligible bachelor
Je suis un bachelor éligible
I m drinkin
Je bois
I m smokin ..
Je fume
I have done every thing which u never even heard about
J'ai fait tout ce dont tu n'as même jamais entendu parler
Hey thats my specialty,
Hé c'est ma spécialité,
I do the things people even never think
Je fais ce que les gens pensent même jamais
I want people to hate me .. just i showed my attitude ...
Je veux que les gens me détestent .. juste j'ai montré mon attitude ...
N dey say its my fuckin attitude
N dey dit que c'est ma putain d'attitude
Stil dey starring at me
Stil Dey avec moi
Staring me, sense of liking me
Me regardant, envie de m'aimer
I don't know even, y they love me...
Je ne sais même pas, y ils m'aiment ...
So don't even watch me
Alors ne me regarde même pas
U watch me u hate yourself even more !!
Regarde moi, tu te déteste encore plus !!
Coz i`m eligible bachelor
Car je suis un bachelor éligible
I m a changed guy ...
Je suis un nouveau gars.
Become a new guy
Je suis devenu un nouveau mec
Never ever let u know me completely
Je ne te laisserai jamais me connaitre completement
But ya you just try for dat...
Mais toi tu viens tout juste d'essayer
My style my cars my way of throwing d money ll completely ruin you ...
Mon style mes voitures ma façon de jeter d argent te ruineront complètement ...
Throwing d money if u know, i m spending d money
Lancer d argent si tu connais, je dépense de l'argent
So better to just watch it from d distance
Alors mieux vaut juste le regarder de loin
Better yo better...
Mieux vaut mieux ...
One sitiing gonna make me rich... (ya baby one sitting)
En m'asseyant ça me rendra riche ... (ya un bébé assis)
But ya i just hate d sittin...
Mais je déteste m'assoir
I just walkin in my own style driving on my own wheel... it just round n round
Je marche dans mon propre style conduisant ma propre voiture
Lfe goes swanging hey yo people stick to your own seat ...forget trying,
La vie passe en dansant hey yo les gens restez à votre siège ... oublie d'essayer
You don't even watch it
Tu ne regarde même pas
U watch it u hate yourself even more
Tu le regarde tu te déteste encore plus
Coz i`m eligible bachelor
Car je suis un bachelor éligible
Now y u blaming yourself, its just d luck .(yo !!)
Maintenant vous vous en voulez, c’est juste une chance. (Yo !!)
People make it by own
Les gens le font par leurs propres moyens
But no one is lucky like like me
Mais personne n'a de chance comme moi
My daddy has done for me, dnt evn raise questions...
Mon papa a fait pour moi, ne pose même pas de questions ...
Just to forget abt dat
Juste pour oublier ça
Better u get all dis by rubbing ur ass
Mieux vaut avoir tous les disques en se frottant le cul
Now i know its hard to live in your own style
Maintenant, je sais qu'il est difficile de vivre de ta propre façon
Coz u people have alrdy gone through my life
Parce que les gens sont déjà passé par ma vie
But better to know d fact ...
Mais mieux vaut savoir le fait...
I m eligible bachelor
Je suis un bachelor éligible
So don't even watch me
Alors ne me regarde même pas
U watch me u hate yourself even more !!
Tu me regarde, tu te déteste encore plus !!
InterprèteColdplay
Paroles certifiées par nos experts