Traduction de Gravity Red
Coldplay
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisGravity
Gravité
Baby,
Trésor,
It's been a long time coming,
Ça a mis du temps pour venir,
Such a long, long time.
Et je ne peux pas m'arrêter maintenant
And I can't stop running,
J'ai couru si longtemps,
Such a long, long time.
Et je ne peux pas m'arrêter maintenant
Can you hear my heart beating?
Entends-tu mon coeur battre ?
Can you hear that sound?
Peux-tu entendre ce son ?
Cause I can't help thinking
Parce que je ne peux m'empêcher de cogiter
And I won't stop now
Et je ne m'arrêterai pas maintenant
And then I looked up at the sun and I could see
Et puis j'ai levé les yeux vers le soleil et j'ai pu voir
Oh, the way that gravity pulls on you and me,
Et la manière dont la gravité attire les gens
And then I looked up at the sky and saw the sun,
Et puis j'ai levé les yeux au ciel et vu le soleil,
And the way that gravity pushes on everyone,
Et la façon dont la gravité pèse sur tout le monde,
On everyone.
Sur tout le monde.
Baby,
Bébé,
When your wheels stop turning
Quand tes roues cessent de tourner
And you feel let down
Et Tu te sent laissé
And it seems like troubles
Et cela ressemble à des ennuis
Have come all around
Sont venus tout autour
I can hear your heart beating,
Je peux entendre ton coeur battre,
I can hear that sound,
Je peux entendre ce son,
*but* I can't help thinking.
* mais * je ne peux pas m'empêcher de penser.
And I won't look now.
Et je ne regarderai pas maintenant.
And then I looked up at the sun and I could see
Et puis j'ai levé les yeux vers le soleil et j'ai pu voir
Oh, the way that gravity pulls on you and me,
Oh, la façon dont la gravité tire sur vous et moi,
And then I looked up at the sky and saw the sun
Et puis j'ai levé les yeux vers le ciel et vu le soleil
And the way that gravity pushes on everyone
Et la façon dont la gravité pèse sur tout le monde
On everyone
Sur tout le monde
On everyone.
Sur tout le monde.
InterprèteColdplay
AuteurChris Martin
Paroles certifiées par nos experts