Traduction de Ik Wil Vannacht Bij Je Slapen Red
Clouseau
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisIk Wil Vannacht Bij Je Slapen
I Want You Sleep Tonight
Jij had gelijk en ik was fout
Tu avais raison et j'avais tort
Ik weet nu pas hoeveel ik van je hou
Je sais maintenant combien Je t'aime
Maar jij ging heen en ik bleef alleen
Mais tu es parti et je suis resté seul
Weer vrijgezel, een leven in hel
Simple à nouveau, une vie en enfer
Ik wil je terug bij mij
Je te veux avec moi
Met wie je ook gaat of wat je ook doet
Qui tu es ou ce que tu fais
Ik zie je graag, maar je doet maar wat je moet
Je t'aime, mais tu fais ce que tu as besoin
En ik besef, het komt nooit meer goed
Et je me rends compte, il n'est jamais bon
Maar in alle stilte, hoop ik dat jouw hart ook bloed
Mais dans le silence, j'espère que ton cœur aussi du sang
Ik wil je terug bij mij
Je te veux avec moi
Ik wil vannacht bij je slapen
Je veux dormir avec toi ce soir
Jij en ik alleen
Toi et moi seuls
Niemand om ons heen
Personne autour de nous
Ik wil vannacht bij je slapen
Je veux dormir avec toi ce soir
Jij en ik alleen
Toi et moi seuls
Je armen om me heen
Tes bras autour de moi
Jij vroeg niet veel, ik had geen tijd
Tu n'as pas demander beaucoup, je n'avais pas le temps
Maar je huilde zoveel
Mais tu as pleuré tellement
Ik gaf je geen genegenheid
Je t'ai donné aucune affection
En ik besef
Et je me rends compte
Je verdiende veel meer
Tu méritais beaucoup plus
Als je nog voor me voelt
Si tu te sens toujours à moi
Gun me dan nog een laatste keer
Alors, donne-moi une dernière chance
Want ik wil je terug bij mij
Parce que je veux que tu reviennes avec moi
Ik wil vannacht bij je slapen
Je veux dormir avec toi ce soir
Jij en ik alleen, je armen om me heen
Toi et moi seuls, les bras autour de moi
God, geef me woorden
Dieu, donne-moi les mots
Die sterk genoeg zijn
Assez fort
Het lukt me niet, al wil ik toch dat je weet
Il ne m'a pas tout réussir, je veux tu saches toujours
Dat zolang als ik leef, ik jou nooit meer vergeet
Que tant que je vivrai, je ne t'oublierai jamais
Ik wil vannacht bij je slapen
Je veux dormir avec toi ce soir
Jij en ik alleen
Toi et moi seuls
En niemand, nee niemand om ons heen
Et personne, personne autour de nous
Ik wil vannacht bij je slapen
Je veux dormir avec toi ce soir
Jij en ik alleen
Toi et moi seuls
Je armen om me heen
Tes bras autour de moi
Jij had gelijk, maar ja, 't was fout
Tu avais raison mais oui, je t'ai fait mal
InterprèteClouseau
Paroles ajoutées par nos membres