Traduction de La Cama Red
Clara Lago
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisLa Cama
Le lit
Esta semana pensé en secuestrarte en mi casa,
Cette semaine, j'ai pensé à te séquestrer dans ma maison,
Luego miraba tus fotos al irme a dormir.
Puis j'ai regardé tes photos en allant me coucher.
Quiero saber cómo eres, saber qué te pasa y por fin
Je veux savoir comment tu es, savoir ce qui t'arrive et, enfin,
Que me conozcas y que te enamores de mí...
Que tu me connaisse et tombe amoureux de moi.
Todas las noches me acuesto y te busco en mi cama
Chaque soir, je me couche et te cherche dans mon lit
Y tú nunca estás, pero sé que mañana
Et tu n'es jamais là, mais je sais que demain
Ya nunca podrás olvidarte de mí.
Tu ne pourras plus jamais m'oublier.
Voy a ser tu pesadilla de noche y de día
Je serai ton cauchemar de jour comme de nuit
Y tú me dirás, eres toda mi vida;
Et toi tu me diras, tu es toute ma vie;
No digas que no, aún no has estado aquí...
Ne dis pas non, tu n'as pas déjà été ici.
Nunca pensaste que fuera a encerrarte en mi casa,
Tu n'as jamais pensé que j'irai jusqu'à t'enfermer dans ma maison,
Nunca pensé que pudiera yo hacerte esto a ti.
Je n'ai jamais pensé que je pourrais te faire ça.
Comprenderás que esta era la única forma de hacer
Tu comprendras que c'était la seule façon de faire
Que me quisieras y no repetir otra vez.
Que tu m'aime et ne pas répéter à nouveau.
Todas las noches me acuesto y te busco en mi cama
Chaque soir, je me couche et te cherche dans mon lit
Y tú nunca estás, pero sé que mañana
Et tu n'es jamais là, mais je sais que demain
Ya nunca podrás olvidarte de mí.
Tu ne pourras plus jamais m'oublier.
Voy a ser tu pesadilla de noche y de día
Je serai ton cauchemar de jour comme de nuit
Y tú me dirás, eres toda mi vida;
Et toi tu me diras, tu es toute ma vie;
No digas que no, aún no has estado aquí...
Ne dis pas non, tu n'as pas déjà été ici.
Todas las noches me acuesto y te busco en mi cama
Chaque soir, je me couche et te cherche dans mon lit
Y tú nunca estás, pero sé que mañana
Et tu n'es jamais là, mais je sais que demain
Ya nunca podrás olvidarte de mí.
Tu ne pourras plus jamais m'oublier.
InterprèteClara Lago
Paroles ajoutées par nos membres