Traduction de We Found Each Other Red
City and Colour
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisWe Found Each Other
Nous nous sommes trouvés
I heard the church bells from afar,
J'ai entendu les cloches de l'église au loin
But we found each other in the dark.
Mais nous nous sommes trouvés dans l'ombre
And when the smoke does finally pass
Et quand la fumée s'est finalement dissipée
We will rise above all the ash.
Nous nous lèverons au-dessus des cendres
Cause we're gonna live, we're gonna live, we're gonna live
Car nous allons vivre, nous allons vivre, nous allons vivre
We're gonna live, we're gonna live, we're gonna live
Nous allons vivre, nous allons vivre, nous allons vivre
We're gonna live, we're gonna live, we're gonna live
Nous allons vivre, nous allons vivre, nous allons vivre
At last.
Finalement
So bright, the flames burned in our hearts,
Si brillantes, les flammes brûlent dans nos coeurs
That we found each other in the dark.
Nous nous sommes trouvée dans l'ombre
Like beasts out in the wilderness
Comme des bêtes hors de leur territoire
We are fighting to survive and convalesce.
Nous nous sommes battus pour survivre et nous en remettre
But we're gonna live, we're gonna live, we're gonna live
Mais nous allons vivre, nous allons vivre, nous allons vivre
We're gonna live, we're gonna live, we're gonna live
Nous allons vivre, nous allons vivre, nous allons vivre
We're gonna live, we're gonna live, we're gonna live
Nous allons vivre, nous allons vivre, nous allons vivre
Like the rest.
Comme les autres
Through the black starless water,
A travers cette eau noire sans étoile
And the cold lonely air.
Et l'air froid solitaire
On the rock restless seas,
Sur la pierre des mers agitées
The vessel in deep disrepair.
Le bateau disparaît dans les profondeurs
And I swore they started singing,
Et je jure qu'ils ont commencé à chanter
But then oh, rejoice!
Mais ensuite oh joie!
I can still hear your voice.
Je pouvais encore entendre leur voix
Then I heard the church bells from afar
Ensuite j'ai entendu les cloches de l'église au loin
But we found each other in the dark
Mais nous nous sommes trouvé dans l'ombre
InterprèteCity and Colour
Paroles ajoutées par nos membres