Traduction de As Much as I Ever Could Red
City and Colour
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisAs Much as I Ever Could
Oh
Won't you lay by my side,
Mon amour,
And rest your weary eyes,
Voudrais-tu bien t'étendre à mes côtés
Before we're out of time ?
Et reposer tes yeux fatigués
Give me one last kiss,
Avant qu'il ne soit trop tard pour nous?
For soon, such distance,
Donne-moi un dernier baiser,
Will stretch between our lips,
Car bientôt une telle distance
Now the day's losing light.
Séparera nos lèvres
Maintenant, la lumière du jour disparaît
Bring me your love, tonight.
Bring me your love, tonight.
Oh
Lost at sea,
Amène-moi ton amour ce soir
My heart beat was growing weak,
Amène-moi ton amour ce soir
Hoping you'd hear my plea,
And come save my life,
Perdu au large,
As the storm grew fierce,
Mon pouls s'affaiblit
And danger was certainly near,
J'espère que tu entendras ma supplication
I knew there was nothing to fear.
Et que tu viendras me sauver la vie
Alors que la tempête augmentait
Bring me your love, tonight.
Et que le danger était certainement tout près,
Bring me your love, tonight.
Je savais qu'il n'y avait rien à craindre
No I am not where I belong,
Bring me your love, tonight.
Amène-moi ton amour ce soir
Amène-moi ton amour ce soir
No I am not where I belong,
Non, je ne suis pas à ma place ici
So shine a light and guide me home.
Amène-moi ton amour ce soir
No I am not where I belong,
So shine a light, guide me back home.
Non, je ne suis pas à ma place ici
Alors fait briller ta lumière et guide-moi à la maison
Oh.
Non, je ne suis pas à ma place ici
Love of mine,
Alors fait briller ta lumière et guide-moi à la maison
Won't you lay by my side,
And rest your weary eyes,
Oh
Before we're out of time ?
Give me one last kiss,
For soon, such distance,
Will stretch between our lips,
Now the day's losing light.
Bring me your love, tonight.
Bring me your love, tonight.
Lost at sea,
My heart beat was growing weak,
Hoping you'd hear my plea,
And come save my life,
As the storm grew fierce,
And danger was certainly near,
I knew there was nothing to fear.
Bring me your love, tonight.
Bring me your love, tonight.
No I am not where I belong,
Bring me your love, tonight.
No I am not where I belong,
So shine a light and guide me home.
No I am not where I belong,
So shine a light, guide me back home.
InterprèteCity and Colour
Paroles ajoutées par nos membres