Traduction de I Bet You Don't Curse God Red
Christina Grimmie
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisI Bet You Don't Curse God
Je parie que vous ne maudissez pas Dieu
I bet You don't curse god.
Je parie que vous ne maudissez pas Dieu
When the Doctor calls with a stern voice
Quand le docteur appel avec une voix sévère
And the test results
Et le résultat de test
And he asks You to come in right away.
Et il vous demande de venir tout de suite
I bet You don't curse God.
Je parie que vous ne maudissez pas Dieu
When you're on a plane in a turbulance, pourin' rain
Quand vous êtes sur un avion dans une turbrulance, pluie torentielle
And you're hoping that you'll make it out okay.
Et vous espèrez que tu le discernera bien
Everybody cries, We've all faked a smile.
When your back's against the wall
Tout le monde pleure, nous avons tous simulé un sourire
And your hands are tied.
Quand votre dos contre le mur
There's pain, Life hurts,
Quand vos mains sont liée
There's a thousand things You think You don't deserve.
Cette douleur, maux de vie
All hope is lost
Il y a mille chose que vous pensez que vous ne méritez pas
When You spend it all and You just can't beat the odds.
Tout espoir est perdu
I bet You don't curse God.
Quand vous passez tout et vous ne pouvez pas juste battre la chance
I bet You don't curse God.
I bet You don't curse God when your child is gone
Je parie que vous ne maudissez pas Dieu
And he ain't picking up the phone
Je parie que vous ne maudissez pas Dieu
And it's 2am on a Saturday in July.
Je parie que vous ne maudissez pas Dieu quand votre enfant est partit
I bet you don't curse god at your bottom ine
Et il ne décroche pas le téléphone
And your credid cards are all declined,
Et il est 2h un samedi en juillet
And you don't know where you're gonna sleep tonight.
Je parie que vous ne maudissez pas Dieu à votre résultat final
Everybody cries, We've all faked a smile.
Et on refuse toutes vos cartes de crédit
When your back's against the wall
Et vous ne savez pas ou vous allez dormir ce soir
And your hands are tied.
There's pain, Life hurts,
Tout le monde pleure, nous avons tous simulé un sourire
There's a thousand things You think You don't deserve.
Quand votre dos contre le mur
All hope is lost
Quand vos mains sont liée
When You spend it all and You just can't beat the odds.
Cette douleur, maux de vie
I bet You don't curse God.
Il y a mille chose que vous pensez que vous ne méritez pas
Oh, I bet You don't curse God.
Tout espoir est perdu
I bet you don't curse god when you're dying in bed
Quand vous passez tout et vous ne pouvez pas juste battre la chance
About to take your one last breath
And you're holding on before you say goodnight.
Je parie que Vous ne maudissez pas Dieu.
There's pain, Life hurts,
Oh, je parie que Vous ne maudissez pas Dieu.
There's a thousand things You think You don't deserve.
Je parie que vous ne maudissez pas Dieu quand vous mourez dans le lit,
When All hope is lost
Étant sur le point prendre votre dernier souffle
When You spend it all
Et vous tenez le coup avant que vous ne disiez bonne nuit.
And You just can't beat the odds.
I bet You don't curse... GOD.
Cette douleur, maux de vie
I bet You don't curse... GOD.
Il y a mille chose que vous pensez que vous ne méritez pas
I bet you don't curse God.
Quand tout espoir est perdu
Quand vous passez tout et vous ne pouvez pas juste battre la chance
Je parie que vous ne maudissez pas. DIEU
Je parie que vous ne maudissez pas. DIEU
Je parie que vous ne maudissez pas Dieu
InterprèteChristina Grimmie
Paroles ajoutées par nos membres