Traduction de Save Me From Myself Red
Christina Aguilera
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSave Me From Myself
Sauve moi de moi-même
It's not so easy loving me
Ce n'est pas si simple de m'aimer
It gets so complicated
C'est même tellement compliqué
All the things you've gotta be
Toutes ces choses que tu dois faire
Everything's changin
Tout change
But you're the truth
Mais tu es le vrai
I'm amazed by all your patience
Je suis enchantée par toute ta patience
Everything I put you through
Tout ce que je modifie
When I'm about to fall
Somehow you're always waitin
Quand je suis sur le point de m'effondrer
With your open arms to catch me
D'une certaine façon tu attends toujours
You're gonna save me from myself
Avec tes bras grands ouverts pour me rattraper
From myself, yes
Tu es en train de me sauver de moi même
You're gonna save me from myself
De moi même, oui
My love is tainted by your touch
Tu es en train de me sauver de moi même
Cuz some guys have shown me aces
But you've got that royal flush
Mon amour est teinté de ton toucher"
I know it's crazy everyday
Parce que quelques mecs ont montré leur as
Well tomorrow may be shaky
Mais tu possèdes la floches royales
But you never turn away
Je sais que c'est fou chaque jour
Don't ask me why I'm cryin
Alors que demain sera peut être bancal
Cuz when I start to crumble
Mais tu ne t'es jamais détourné
You know how to keep me smilin
You always save me from myself
Ne me demande pas pourquoi je suis en train de pleurer
From myself, myself
Parce que quand je commence à m'effriter
You're gonna save me from myself
Tu sais toujours comment me faire sourire
I know it's hard, it's hard
Tu me sauves toujours de moi même
But you've broken all my walls
De moi même, moi même
You've been my strength, so strong
Tu es en train de me sauver de moi même
And don't ask me why I love you
It's obvious your tenderness
Je sais que c'est difficile, c'est difficile
Is what I need to make me
Mais tu as brisés toute ma forteresse
A better woman to myself
Tu es devenue ma force, si fort
To myself, myself
You're gonna save me from myself
Et ne me demandes pas pourquoi je t'aime
Ta tendresse, c'est évident
C'est ce dont j'ai besoin pour me rendre
Meilleure femme que je ne le suis
Que je ne le suis, moi même
Tu es en train de me sauver de moi même
*merci a fairy bliss pour son aide
InterprèteChristina Aguilera
LabelRCA Records, a unit of SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT
Paroles ajoutées par nos membres