Traduction de I Will Be Red
Christina Aguilera
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisI Will Be
Je serai
The world seems so cold
Le monde semble si froid
When I face so much all alone
Quand je fais face tellement toute seule
A little scared to move on
Un peu peur de passer à coté
And knowing how fast I have grown
En sachant à quelle vitesse j'ai grandi
And I wonder just where I fit in
Et je me demande juste où je me situe
Oh, the vision of life in my head
Oh la vision de la vie dans ma tête
Oh, yes
Oh oui
I will be strong on my own
Je serai
I will see through the rain
Forte de mon propre chef
I will find my way
Je vais voir à travers la pluie
I will keep on traveling this road
Je vais trouver ma voie
Till I finally reach my dream
Je vais continuer à
Till I'm living and I'm breathing
Voyager sur cette route
My destiny, yeah
Jusqu'à ce que je puisses enfin atteindre mon rêve
Tant que que je suis vivante, et que je respire
I can't let go now
Mon destin, ouais ouais
Even when darkness surrounds
But if I hold on, yeah
Je ne peux pas lâcher maintenant
I will show the world
Même lorsque l'obscurité m'entoure
All the things that you never expected to see
Mais si je tiens, ouais
From little old me, this Pittsburgh girl
Je vais montrer au monde
Toutes les choses que vous ne vous attendez pas à voir
And I wonder just where my place is
De petits vieux moi, cette fille de Pittsburgh
Close my eyes and I remind myself this
Oh, yeah
Et je me demande juste où est ma place
Je fermes les yeux et je me rappelle à moi-même
I will be strong on my own
Oh yeah yeah
I will see through the rain
I will find my way
Je serai
I will keep on traveling this road
Forte de mon propre chef
Till I finally reach my dream
Je vais voir à travers la pluie
Till I'm living and I'm breathing
Je vais trouver ma voie
My destiny, oh
Je vais continuer à
Voyager sur cette route
It comforts me, oh, it keeps me
Jusqu'à ce qu'enfin j'atteignes mon rêve
Alive each day of my life
Tant que je suis vivante, et que je respire
Always guiding me, providing me
Mon destin, ohh
With the hope I desperately need
Elle me réconforte
Well I gotta believe
Ooh il me tient
There's something out there meant for me
Vivant chaque jour de ma vie
Oh, I get on my knees, praying I will receive
Toujours me guider
The courage to grow and the faith to know
Me fournir
Avec l'espoir dont j'ai désespérément besoin
And I will be, yeah strong on my own
I will see through the rain
Eh bien, je dois croire
I will find my way
Il ya quelque chose là-bas ca signifiait pour moi
I will keep on traveling this road
Oh je me mettrais à genoux
Till I finally reach my dream
Prier je recevrai
Till I'm living and I'm breathing
Le courage de grandir et de la foi du savoir
My destiny.
Que je serai
Forte de mon propre chef
Je vais voir à travers la pluie
Je vais trouver ma voie
Je vais continuer à
Voyager sur cette route
Jusqu'à ce qu'enfin j'atteignes mon rêve
Tant que je suis vivante, et que je respires
Mon destin.
InterprèteChristina Aguilera
Paroles ajoutées par nos membres