Traduction de Hold Up Red
Chris Brown
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisHold Up
Braquage
Chris Brown, Big Boi, yeah
Ralentis, elles ne t'aiment pas comme je t'aime
(Doucement, elles ne t'aiment pas comme je t'aime)
Oh, she's mine and see, God knew she was mine
Recule, elles ne t'aiment pas comme je t'aime
(Redescends, elles ne t'aiment pas comme je t'aime)
The day I seen that guy, the big mouth bass on the line
Tu ne vois donc pas qu'il n'y a pas d'hommes supérieur à
Toi ?
It's time for me to retrieve her and go get her like a wild receiver
C'est une drôle de façon de traiter la femme qui t'aime
Ralentis, elles ne t'aiment pas comme je t'aime
But we don't play no ball, see, when they come through
Oh, ralentis, elles ne t'aiment pas comme je t'aime
You, baby girl, we?re gon? take it all
Quelque chose ne va pas
Car ce n'est pas normal
On the real we need to nip this in the bud
Surtout quand ça arrive après minuit
'Cause we kept it real with everyone
Je sens ton secret, et je ne suis pas parfaite
Pour me sentir inutile
So tell me why they hatin?, everybody's hatin??
Comment en est-on arrivé la ?
Je parcours ta liste d'appel
It feels like they?re just waitin? for us to grow apart
Je ne veux pas perdre ma fierté, mais je vais me la faire
Cette salope
It's just hard for me to do
Sache que je fais tout pour rester sexy et attirante
Mais quelque chose me manque, peut-être mon esprit
But baby, if I'm your man I guess I gotta be your man
Qu'est ce qui est pire ? Paraître jalouse ou folle ?
These men just gotta understand
Jalouse ou folle
Si c'est pour me faire marcher dessus
Little girl with curves and hips, luscious lips
Je préfère être folle
Girl, I can?t front now, I'm nervous
Ralentis, elles ne t'aiment pas comme je t'aime
Doucement, elles ne t'aiment pas comme je t'aime
I'm like, hold up, wait, wait a minute
Recule, elles ne t'aiment pas comme je t'aime
Redescends, elles ne t'aiment pas comme je t'aime
I'm genuine with it, I ain?t tryna put no pimpin? in it
Imagine, un instant si tu ne t'avais jamais fait un nom
I'm like, hold up, can I talk to her?
Ou que tu ne sois jamais devenu riche, qu'on t'aies
Catalogué comme un roi
Hold up, can I take her out?
Que tu ne sois jamais sortie de ta cage, que tu sois
Toujours dans les rues
Hold up, uh, that's why I gotta tell you now
Que tu n'aies jamais eu la pire femme du jeu, dans tes
Draps
Now a days is so crazy out here, do you wanna [Incomprehensible]
Seraient-elles revenues sur leur position ?
Non, elles avaient l'habitude de se cacher, de te mentir
If your daughter struts with me, lucky me
Mais tu sais que nous étions fait l'un pour l'autre
Alors on c'est trouvé et j'ai pris soin de toi
And you'd be lucky too, no entourage, no crew
Miss Bey chante
Just me ridin? with my boo, I got her but don't think I'm replacin? you
Ralentis, elles ne t'aiment pas comme je t'aime
(Doucement, elles ne t'aiment pas comme je t'aime)
Girl, I know you know what I do and I'm a major minor
Recule, elles ne t'aiment pas comme je t'aime
(Redescends, elles ne t'aiment pas comme je t'aime)
It'll take days and days and decades to find another dude
Tu ne vois donc pas qu'il n'y a pas d'hommes supérieur à
Toi ?
That's gonna walk in my shoes and, girl, keep it one with you
C'est une drôle de façon de traiter la femme qui t'aime
Ralentis, elles ne t'aiment pas comme je t'aime
As long if you do the usual
Oh, ralentis, elles ne t'aiment pas comme je t'aime
And I'm talkin? ?bout, hold up, wait, wait a minute
Oh, c'est si dommage
Tu laisses cette amour se gâcher
I'm genuine with it, I ain?t tryna put no pimpin? in it
Je reste toujours au meilleur niveau, 5 étoiles
En faisant l'amour sur la banquette arrière de la voiture
I'm like, hold up, can I talk to her?
Je rendrais cette endroit
Aussi sacré que Hollywood boulevard
Hold up, can I take her out?
Qu'est ce qui est pire ? Paraître jalouse ou folle ?
Hold up, uh, that's why I gotta tell you now
Jalouse ou folle
Si c'est pour me faire marcher dessus
Baby, please hang up the phone
Je préfère être folle
'Cause I'm talkin? to your father
Ralentis, elles ne t'aiment pas comme je t'aime
Mrs. Jones, Mr. Jones
(Doucement, elles ne t'aiment pas comme je t'aime)
Recule, elles ne t'aiment pas comme je t'aime
I've been talkin? to your daughter
(Redescends, elles ne t'aiment pas comme je t'aime)
Tu ne vois donc pas qu'il n'y a pas d'hommes supérieur à
And she like me
Toi ?
C'est une drôle de façon de traiter la femme qui t'aime
She told me she like me
Ralentis, elles ne t'aiment pas comme je t'aime
Oh, ralentis, elles ne t'aiment pas comme je t'aime
And I really like her
Je saute du lit et enfile mon "swag"
She gon? be my wifey
Je me regarde dans le miroir et me dit "comment ça va ?"
Comment ça va
Baby, please hang up the phone
Je saute du lit et enfile mon "swag"
'Cause I'm talkin? to your father
Je me regarde dans le miroir et me dit "comment ça va ?"
Mrs. Jones, Mr. Jones
(Comment ça va, comment ça va.)
I've been talkin? to your daughter
And she like me
She told me she like me
And I really like her
She gon? be my wifey
I'm like, hold up, wait, wait a minute
I'm genuine with it, I ain?t tryna put no pimpin? in it
I'm like, hold up, hold up, hold up
That's why I gotta tell you now
Now is the time for me to come clean
Now is the time for us to turn that yellow light to green light and proceed
Us together be more better like lemon pepper on your wings
And you'll never find another fellow that's better than your king
I ming, go sing, gon? talk about goods who playin?
But we can?t have no picket fence ?cause we got acres and acres of land
The haters are takin? it mad that we can handle these fakers for class
Mannerisms on that CO5 and a half on their
Girl, buy, give it a try, give your boy a chance
Ever since you landed in my space seems like I'ma yours again
My top friend, rock them, we don't need no all day hits
Pop them, put old google on a boss back
I'm like, hold up, wait, wait a minute
I'm genuine with it, I ain?t tryna put no pimpin? in it
I'm like, hold up, can I talk to her?
Hold up, can I take her out?
Hold up, uh, that's why I gotta tell you now
I'm like, hold up, wait, wait a minute
I'm genuine with it, I ain?t tryna put no pimpin? in it
I'm like, hold up, can I talk to her?
Hold up, can I take her out?
Hold up, uh, that's why I gotta tell you now
Baby, please
And she like me and I really like her
Baby, please
She gon? be my wifey
Baby, please
InterprèteChris Brown
LabelSMI
Paroles ajoutées par nos membres