Traduction de Rumour Red
Chloe Howl
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisRumour
Rumeur
When she turned a teen she went astray
Quand elle a eu treize ans elle s'est égarée
With her brothers dealer, so they say
Avec ses dealers de frères, alors ils disent
She had the baby yesterday,
Qu'elle a eu un bébé hier
Perhaps it's just a rumour.
Peut-être ce n'est qu'une rumeur
They kept her prisoner growing up
Ils l'ont gardé prisonnière quand elle grandissait
Told her Jesus was enough
Lui ont dit que seul Jésus comptait
She's really into dirty stuff
Elle est vraiment dans de sales affaires
Perhaps it's just a rumour.
Peut-être ce n'est qu'une rumeur
And if you asked her she'd say...
Et si on lui demandait elle dirait
I'm just tryin' to work how,
J'essaye juste de trancher
How to be like myself.
Comment être moi-même
I'm just tryin' to work out,
J'essaye juste de trancher
These cards I've been dealt.
Les cartes qui m'ont été données
See that girl she's looking great
Regarde cette fille elle a l'air sympa
She used to be quite over weight
Elle était plutôt en surpoids
She may not be entirely straight
Elle ne doit pas être entièrement hétéro
Perhaps is just a rumour.
Peut-être ce n'est qu'une rumeur
Always did as she was told
Elle a toujours fait ce qu'elle disait
Apparently she's on the dole
Apparemment elle est au chômage
Spends it all on alcohol
Et dépense tout en alcool
Perhaps it's just a rumour
Peut-être ce n'est qu'une rumeur
I'm just tryin' to work how,
-REFRAIN-
How to be like myself.
I'm just tryin' to work out,
Parce qu'elle a fait, elle a fait
These cards I've been dealt
Son lit est un fruit défendu
Il est prêt elle ne l'est pas
'Cause she did it, she did it
Elle ne cesse de garder son visage caché
Her bed is forbidden
Elle leur a dit d'aller se faire voir
He's fitting she isn't
She keeps her face hidden
Sa soeur est avec eux
She told 'em good riddance
Elle espère qu'elle ne la pas fait
Et maintenant ils chantent tous
Her sister brought with em,
She wishes she didn't
-REFRAIN-
And now they're all singing.
Just tryin' to work how,
How to be like myself.
I'm just tryin to work out,
These cards I've been dealt.
2 x Chorus:
I'm just tryin' to work how,
How to be like myself.
I'm just tryin' to work out,
These cards I've been dealt.
She did it, she did it
Her bed is forbidden
He's fitting she isn't
She keeps her face hidden
She told 'em good riddance
Her sister brought with em,
She wishes she didn't
And now they're all singing.
I'm just tryin' to work how,
How to be like myself.
I'm just tryin' to work out,
These cards I've been dealt.
She did it, she did it
Her bed is forbidden
He's fitting she isn't
She keeps her face hidden
She told 'em good riddance
Her sister brought with em,
She wishes she didn't
And now they're all singing
InterprèteChloe Howl
Paroles ajoutées par nos membres