Traduction de Angela Red
Checco Zalone
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisAngela
Angela
Se mi chiedi chi è,
Si vous me demandez qui il est,
La ragazza per me
La fille pour moi
Angela io dico te
Angela je vous le dis
Se mi chiedi chi è,
Si vous me demandez qui il est,
Il ragazzo per te
Le gars pour vous
Angela io dico me
Angela je me dis
Se mi chiedono a me
Si vous me demandez à moi
Io ti dò due belle gnocche in cambio di Angela
Je vous donne deux belles nanas en échange d'Angela
Io dico no, no
Je dis non, non
Ma cosa vuoi da me, se anzichè il caffè
Que voulez-vous de moi, si à la place du café
Io come mi sveglio la mattina penso ad Angela
J'aime à penser que je me réveille le matin Angela
Faccio la pipì, faccio la pupù
Je fais pipi, faire le poo
Ma con la mia mente stò costantemente ad Angela
Mais avec mon esprit, je suis constamment Angela
Ma cosa vuoi da me, trovimela a me
Mais que voulez-vous de moi, pour me trovimela
Una così bella e così immensemente Angela
Une si belle et si Angela immensemente
Angela, amore mio
Angela, mon amour
Io e te per sempre insieme
Vous et moi, ensemble pour toujours
Sia nella brutta che nella cattiva sorte amore
Est-ce grave dans les mauvais moments aiment
Amore, io avrò cura di te
Amour, je vais prendre soin de vous
Ma no com a quella, Franco Battiato, la cura, a chiacchiere
Com, mais pas à celle, Franco Battiato, de soins, de parler à
No Angela, io pagherò
Angela pas, je vais payer
Pagherò i migliori dottori per curare le malattie
Je vais payer les meilleurs médecins pour traiter les maladies
Che ti colpiranno, perchè le malattie arrivano
Qui va vous frapper, parce que les maladies viennent
Ragazzi non dobbiamo nascondercelo
Les gars n'ont pas à cacher
Ma saremo in due a curarle le TUE malattie
Mais nous serons en deux pour guérir vos maladies
E guadanche saranno loro ad averla vinta su di te
Guadanche et ils seront sur vous pour gagner
Tu non dovrai mai tèmerle, mai, mai o mia bella
Vous ne serez jamais peur d'eux, jamais, jamais, ou ma belle
La spingo io la carrozzella Angela
Je pousse son fauteuil roulant Angela
Ma cosa vuoi da me, se anzichè il caffè
Que voulez-vous de moi, si à la place du café
Io come mi sveglio la mattina penso ad Angela
J'aime à penser que je me réveille le matin Angela
Ami solo me, spositi con me
Vous aimez seulement moi, avec moi spositi
Che in viaggio di nozze io ti porto a...Losangela.
Que sur leur lune de miel. Je vais vous emmener à Losangela.
InterprèteChecco Zalone
Paroles ajoutées par nos membres