Traduction de Y Tú Te Vas Red
Chayanne
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisY Tú Te Vas
Et Tú Te Vas
nunca imagine,la vida sin ti
Je n'avais jamais imaginé la vie sans toi
en todo lo que me plantie siempre estabas tu
Tu étais dans tous ce que je voulais entreprendre
solo tu sabes bien quien soy
Toi seule sais qui je suis vraiment
de donde vengo y a donde voy
D'où je viens et où je vais
nunca te he mentido nunca te he escondido naaaada
Je ne t'ai jamais menti, je ne t'ai jamais rien caché
siempre me tuviste cuando me necesitabas
J'étais toujours la quand tu avais besoin de moi
nadie mejor que tu sabra,que di todo lo que pude dar
Personne ne saurait mieux que tout que j'ai donné tout ce que je pouvais donner
ohhh y ahora tu te vas,asi como si nada
Ohhh et maintenant tu t'en vas, comme si de rien n'était
acortandome la vida,agachando la mirada
Réduisant ma vie, en baissant le regard
y tu te vas,y yo que me pierdo entre la nada (y tu te vas)
Et tu t'en vas et moi je me perds dans le néant (et tu t'en vas)
donde quedan las palabras y el amor que me jurabas y tu te vas ohohhhhh
Où restent les paroles et l'amour que tu m'avais juré, et tu t'en vas ohohhh
si es que te he fallado dime como y cuando ha sido
Si je n'ai pas été à la hauteur, dis moi comment et quand
si es que te has cansado y ahora me hechas al olvido
Si tu t'es lassée et que tu me jettes maintenant aux oubliettes
no habra nadie que te amara
Il n'y aura personne qui t'aimera
asi como yo te puedo amar
Autant que j'ai pu t'aimer
ohhh y ahora tu te vas asi como si nada
Ohhh et maintenant tu t'en vas, comme si de rien n'était
acortandome la vida agachando la mirada
Réduisant ma vie, en baissant le regard
y tu te vas y yo que me pierdo entre la nada(y tu te vas)
Et tu t'en vas et moi je me perds dans le néant (et tu t'en vas)
donde quedan las palabras y el amor que me jurabas y tu te vas,ooohhh
Où restent les paroles et l'amour que tu m'avais juré, et tu t'en vas ohohhh
por mas que busco no encuentro razon,
J'ai beau chercher je ne trouve pas de raison
por mas que intento no puedo olvidar
J'ai beau essayer je ne peux oublier
eres como una llama que arde en el fondo de mi corazoooooonnn
Tu es comme une flamme qui brûle au fond de mon coeur
(y tu te vas)...y tu te vas
(Et tu t'en vas).Et tu t'en vas
(y tu te vas)...acortandome la vida,agachando la mirada
(Et tu t'en vas).reduisant ma vie, en baissant le regard
(y tu te vas)...y tu te vas
(Et tu t'en vas).Et tu t'en vas
(y tu te vas)...acortandome la vida,agachando la mirada
(Et tu t'en vas).reduisant ma vie, en baissant le regard
(y tu te vas)...y tu te vas,como si nada
(Et tu t'en vas).Et tu t'en vas, comme si de rien n'était
Interprète
Chayanne
Adaptateur
Franco De Vita
Compositeur
Franco De Vita
Éditeurs
Warner Chappell Music France , Artemis Muziekuitgeverij B.v. , Mutterecht Inc
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES