Traduction de Heaven Can Wait Red
Charlotte Gainsbourg
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisHeaven Can Wait
Le paradis peut attendre
She's sliding, she's sliding
Elle glisse, elle glisse,
Down into the dregs of the world
Descendant dans les bas-fonds du monde.
She's fighting, she's fighting
Elle se bat, elle se bat,
The urge to make sand out of pearls
Avec la forte envie de faire du sable de perles.
Heaven can wait and hell's too far to go
[Refrain]
Somewhere between what you need and what you know
Le paradis peut attendre et l'enfer est trop loin derrière pour y aller,
And they're trying to drive that escalator into the ground
Situé quelque part entre ce dont vous avez besoin et ce que vous savez.
Et ils essayent de conduire cet escalier roulant vers le sol.
She's hiding, she's hiding
On a battelship of baggage and bones
Elle se cache, elle se cache,
There's thunder, there's lightening
Dans une cuirasse de bagages et d'os.
And a avalanche of faces you know
Il y a le tonnerre, il y a la foudre,
Et une avalanche de visages que vous connaissez.
Heaven can wait and hell's too far to go
Somewhere between what you need and what you know
[Refrain]
And they're trying to drive that escalator into the ground
Le paradis peut attendre et l'enfer est trop loin derrière pour y aller,
Situé quelque part entre ce dont vous avez besoin et ce que vous savez.
You left your credentials in a greyhound station
Et ils essayent de conduire cet escalier roulant vers le sol.
With a first aid kit and a flash light go into a desert unknown
Vous avez quitté vos lettres de créance dans une station de lévrier
Heaven can wait and hell's too far to go
Avec une trousse de premier secours et une torche électrique allant à un désert inconnu.
Somewhere between what you need and what you know
And they're trying to drive that escalator into the ground
[Refrain]
Le paradis peut attendre et l'enfer est trop loin derrière pour y aller,
Situé quelque part entre ce dont vous avez besoin et ce que vous savez.
Et ils essayent de conduire cet escalier roulant vers le sol.
InterprèteCharlotte Gainsbourg
LabelBecause Music
Paroles ajoutées par nos membres