Traduction de Before It Explodes Red
Charice
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisBefore It Explodes
Avant qu'il explose
It's not a question of love
Ce n'est pas une question d'amour
'Cause our love has never changed
Mais toutes les petites choses se sont accumulées
But all the little things keep piling up
Et la vie continue de bloquer le passage
And life keeps getting in the way
Ne rends pas cela, plus dur que sa ne l'est
Don't make this harder than it is
On savait tous les deux que cela deviendrait ainsi
We both knew it'd come to this
Encore meilleur que dans un an
Better now than in a year
Trop de nuits en pleurs et on se haît tout les deux
More nights of tears and we both hate each other
Le fusible est déjà allumé, donc pourquoi pas un baiser d'adieu
The fuse is already lit, so how about a final kiss
Et partons.
And just let it go?
Stoppe la démence avant qu'elle n'explose
And stop the madness before it explodes
Avant qu'elle ne soit plus sous nôtre contrôle
Before it's out of our control
Alors stoppe la démence avant qu'elle n'explose
Let's stop the madness before it explodes
On devrait y aller
We gotta let it go
Avant que tout n'explose
Before it all explodes
C'est quelque chose que l'on ne veut pas comprendre
[Bruno Mars]
Et on et tout les deux si fatiguée d'être mal compris
Somethings we won't understand
Donc tournons-nous et éloignons-nous
And we're both so tired of being misunderstood
Et accrochons-nous à ce qui était bien
So let's just turn and walk away
Il n'y avait rien qui ne pouvais nous sauver
And hold on to what was good
Mais tu est près du bord
A quoi bon continuer
[Refrain (Charice & Bruno Mars)]
Si on se ment tout les deux
Chaque mot qui a été dit
There ain't nothing that can save us
C'est trop tard pour nous maintenant
But you're close to the edge
Car on ne pourra plus jamais re
And what's the use of going on,
Mettre les comptes à rebourre
If we're lying to each other
Sa va se terminer, sa va sauter
Every word that is said
Its too late for us now
Stoppe la démence avant qu'elle n'explose
Cause we can never count down
Avant qu'elle ne soit plus sous notere contrôle
Its getting close, its gonna blow
Alors stoppe la démence avant qu'elle n'explose
On devrait y aller
And stop the madness before it explodes
Avant que tout n'explose
Before it's out of our control
Let's stop the madness before it explodes
On devrait stopper la démence ohh
We gotta let it go
Before it all explodes
Cinq, quatre, trois, deux, un.
InterprèteCharice
LabelWMI
Paroles ajoutées par nos membres