Traduction de Thankful Red
Céline Dion
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisThankful
Reconnaissant
Soak around like butterflies
Tournoyer comme des papillons
Escape from pouring rain
Échapper à la pluie torrentielle
Running to the alley ways
Courir dans les ruelles
Steel them with a kiss again
Voler un baiser à nouveau
Youre my only weakness
Tu es ma seule faiblesse
But somehow you made me strong
Mais d'une certaine façon tu me rends forte
After chasing ghost and fairytales
Après avoir poursuivi des fantômes et des contes de fées
Im right where I belong
Je suis là où j'appartiens
And I dont know where Ive been looking
Et je ne sais pas où j'ai cherché
And I dont care where you have been before
Et je ne veux pas savoir où tu étais avant
But Im thankful to be here
Mais je suis reconnaissante d'être ici
Thankful to feel free
Reconnaissante de ressentir clairement
Thankful my prayers have been answered
Reconnaissante que mes prières aient été exaucées
Im thankful you listened
Reconnaissante que tu m'aies écoutée
Thankful to heaven
Reconnaissante au ciel
Im thankful for feeling alive again
Reconnaissante de me sentir en vie à nouveau
Thankful my heart always need
Reconnaissante que les coeurs se réparent toujours
(Traduction par CelineDionWeb.com)
Right at home, Im playin with dolls
J'écris tout cela sur des poupées de papier
Like Im playing their little games
Qu'elles jouent leurs petits jeux
Of who wants who and what
De qui aime qui et de ce qui est vrai
No one ever takes the blame
Personne ne prend jamais le blâme
I see you through the window
Je te vois à travers la fenêtre
And it takes my breath away
Et cela me coupe le souffle
Et le sol se dérobe sous mes pieds
But Ive been through all beneath me
Et tout ce qui reste à dire, c'est
And all thats left to say
Je ne sais pas où j'allais
Is I dont know where I was going
Et je ne veux pas savoir où tu étais avant
And I dont care where we have been before
Mais je suis reconnaissante d'être ici
But Im thankful to be here
Reconnaissante de ressentir clairement
Thankful to feel free
Reconnaissante que mes prières aient été exaucées
Thankful my prayers have been answered
Reconnaissante que tu m'aies écoutée
Im thankful you listened
Reconnaissante au ciel
Thankful to heaven
Reconnaissante de me sentir en vie à nouveau
Im thankful for feeling alive again
Reconnaissante que les coeurs se réparent toujours
Thankful my heart always need
Et j'ai attrapé des arcs-en-ciel qui tombaient
And I caught rainbows
Quand j'ai arrêté de tournoyer et tournoyer et tournoyer
Falling down
When its down, spinning
Mais je suis reconnaissante d'être ici
Round and around and around
Reconnaissante de ressentir clairement
Reconnaissante que mes prières aient été exaucées
But Im thankful to be here
Reconnaissante que tu m'aies écoutée
Thankful to feel free
Reconnaissante au ciel
Thankful my prayers have been answered
Reconnaissante de me sentir en vie à nouveau
Im thankful you listened
Reconnaissante que les coeurs se réparent toujours
Thankful to heaven
Im thankful for feeling alive again
Thankful my heart always need
Thankful my heart always need
InterprèteCéline Dion
LabelSony Music Entertainment Canada Inc
Paroles ajoutées par nos membres