Traduction de Loved Me Back To Life Red
Céline Dion
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisLoved Me Back To Life
Ton amour m'a ramené à la vie
I was walking pisssed inside my head
Ton amour m'a ramené à la vie
You couldn't get out
Turn the lights down
Je. je. je. je. je.
Voices inside are so loud.
Je marchais énervée dans ma tête
You did a jump start
Tu ne pouvais sortir
Gotta turn it on
Éteindre les lumières
I couldn't feel, I wish that I could dissapear
Les voix intérieures étaient si fortes
The voices inside are so real.
Tu avais une longueur d'avance
But you stood by my side.
Je devais changer ça
Night after night, night after night.
Je ne pouvais ressentir, je voulais disparaitre
You loved me back to life, life
Les voix intérieures étaient si réelles
From the darkness the wait is over.
You loved me back to life, life
Mais tu es resté à mes côtés
From the darkness, we're lovers again tonight.
Nuit après nuit, nuit après nuit
Back to life, back to life, back to life, back to life, yeah
Ton amour m'a ramené à la vie, vie
De l'obscurité l'attente est terminée
Warm me up one touch I'm on fire
Ton amour m'a ramené à la vie, vie
Love me back to life, back to life, but I died.
De l'obscurité, nous sommes à nouveaux des amoureux ce soir
The voices inside were so quiet.
De retour à la vie, à la vie, à la vie, à la vie, ouais
But you stood my side
Réchauffe-moi d'un simple contact, je suis en feu
Night after night, light up the night
Ton amour me ramène à la vie, ramène à la vie, mais je mourais
You loved me back to life, life
Les voix à l'intérieur sont si calmes
From the darkness the wait is over.
You loved me back to life, life
Mais tu es resté à mes côtés
From the darkness, we're lovers again tonight.
Nuit après nuit, nuit après nuit
Ton amour m'a ramené à la vie, vie
Strong hands, thick skin, and an open heart
De l'obscurité l'attente est terminée
You saw through the pain, saw through the mask
Ton amour m'a ramené à la vie, vie
You never get up on me, yeah
De l'obscurité, nous sommes à nouveaux des amoureux ce soir
De retour à la vie, à la vie, à la vie, à la vie, ouais
You loved me back to life, life
From the darkenss, the wait is over.
Des mains puissantes, une peau épaisse, et un cœur ouvert
You loved me back to life, life
Tu as vu à travers la douleur, vu à travers le masque
From the darkness, we're lovers again tonight
Tu ne m'as jamais laissé tomber, ouais
Back to life, back to life, back to life, back to life
Back to life. backt to life, back to life, back to life
Ton amour m'a ramené à la vie, vie
Yeah....
De l'obscurité l'attente est terminée
Ton amour m'a ramené à la vie, vie
De l'obscurité, nous sommes à nouveaux des amoureux ce soir
De retour à la vie, à la vie, à la vie, à la vie
De retour à la vie, à la vie, à la vie, à la vie
Interprète
Céline Dion
Adaptateur
Hasham S Hussain
Compositeurs
Sia Kate Furler , Denarius Anthony Motes , Hasham S Hussain
Auteurs
Sia Kate Furler , Denarius Anthony Motes , Hasham S Hussain
Éditeurs
Emi Music Publishing Ltd , Sony/atv Songs Llc , Emi Music Publishing France , Sony Atv Music Publishing
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES