Traduction de I'm Alive Red
Céline Dion
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisI'm Alive
Je Suis Vivante
Mmmmm ... Mmmmm ...
Mmmmm ... Mmmmm ...
I get wings to fly
J'ai des ailes pour voler
Oh, oh ... I'm alive ... Yeah
Oh, oh... je suis vivante...ouais
When you call on me
Quand je t'entend m'appeler
When I hear you breathe
Quand je t'entend respirer
I get wings to fly
J'ai des ailes pour voler
I feel that I'm alive
Je me sens vivante
When you look at me
Quand tu me regardes
I can touch the sky
J'arrive à atteindre le ciel
I know that I'm alive
Je sais que je suis vivante
When you bless the day
Quand tu vénères le jour
I just drift away
Je met à l'écart
All my worries die
Toutes mes craintes qui s’atteignent
I'm glad that I'm alive
Je suis heureuse d'être en vie
You've set my heart on fire
Tu as enflammer mon cœur
Filled me with love
Submerger d'amour
Made me a woman on clouds above
Flottant sur les nuages
I couldn't get much higher
Rien ne m'emmènerai plus haut
My spirit takes flight
Mon esprit a pris son envole
'Cause I am alive
Car je suis vivante
When you call on me
Quand je t'entend m'appeler
(When you call on me)
(Quand je t'entend m'appeler)
When I hear you breathe
Quand je t'entend respirer
(When I hear you breathe)
(Quand je t'entend respirer)
I get wings to fly
J'ai des ailes pour voler
I feel that I'm alive
Je me sens vivante
(I am alive)
(je suis vivante)
When you reach for me
Quand tu viens à moi
(When you reach for me)
(Quand tu viens à moi)
Raising spirits high
Lever les esprits très haut
God knows that...
Dieu est au courant que...
That I'll be the one
Je suis la seule
Standing by through good and through trying times
À toujours tenir debout dans les bons et mauvais moments
And it's only begun
Et c'est qu'un début
I can't wait for the rest of my life
Je ne pourrai pas patienter toute ma vie
When you call on me
Quand je t'entend m'appeler
(When you call on me)
(Quand je t'entend m'appeler)
When you reach for me
Quand tu me cherches
(When you reach for me)
(Quand tu viens à moi)
I get wings to fly
J'ai des ailes pour voler
I feel that...
Je sens que...
When you bless the day
Quand tu vénères le jour
(When you bless, you bless the day)
(Quand tu vénères, tu vénères le jour)
I just drift away
Je met à l'écart
(I just drift away)
(Je met à l'écart)
All my worries die
Toutes mes craintes qui s’atteignent
I know that I'm alive
Je sais que je suis vivante
I get wings to fly
J'ai des ailes pour voler
God knows that I'm alive
Dieu sais que je suis en vie
Interprète
Céline Dion
Adaptateur
Andreas Michael Carlsson
Compositeur
Andreas Michael Carlsson
Éditeurs
Warner Chappell Music France , Wb Music Corp. , Andreas Carlsson Publishing Ab
Paroles certifiées par nos experts