Traduction de Have A Heart
Céline Dion
Céline Dion

Paroles en Anglais
Have A Heart

Traduction en Français
Avoir du coeur

Lying in bed alone thinkin' 'bout how much I need you

Je n'ai jamais compris pourquoi tu es parti

Oh, give me one more chance to see you again

Et sans dire aurevoir

If only I'd have known, it was the last time I'd be with you

Mais maintenant que je te vois

I would've held on and never let you go

Je suis troublé, mais il me reste ma fierté

Baby, just have a heart, I'm begging you

 

Let me show you how much I need you

Je comprends que certaines choses sont mieux si elles sont silencieuses

Baby, just have a heart, this much is true

La verité me fais peur

But I miss your touch, I'm still in love with you

Mais quoi que je fasse, je te desire encore

Here comes another day I don't know if I can make it

 

Oh, I just realized it's so lonely being free

Si nous pouvions recommencer encore

Runnin' from the pain I'm never gonna shake it

Je sais que si nous essayons notre amour pourrait-être plus fort

Oh, how I need you to take it from me

Si nous pouvions recommencer encore

Baby, just have a heart, I'm begging you

Je suis sûre, oh

Let me show you how much I need you

Nous ne devons pas se laisser aller.

Baby, just have a heart, this much is true

 

But I miss your touch I'm still in love with you my love

Depuis tellement d'années maintenant

I always thought that I would have the upper hand

Je me suis retenu de dire certaine chose

But now I know that I'm really not that strong

Mais face au passé maintenant je réalise

If I could only make you understand

Que je ne peux pas laisser cela rester sur notre parcours

I'd give you the world but for a start

 

Baby, just have a heart, I'm begging you

Je n'ai jamais su qu'un amour aussi fort pouvais d'affaiblir

Let me show you how much I need you

Mais ce que nous pouvons faire

Baby, just have a heart, this much is true

Si je te désire encore

But I miss your touch, I'm still in love

Et que tu me désire aussi

I want you so bad, I'm still in love

 

I miss you so much, I'm still in love with you

Comment pouvons-nous sortir

I'm still in love with you

De quelquechose qui étaits aussi fort

Il faut avoir la force de dire notre erreur.

Interprète
Céline Dion
Adaptateur
Ralph Mccarthy
Auteurs
William E Steinberg , Aldo Nova , Ralph Mccarthy
Éditeurs
Sony Atv Music Publishing Canada , Burning Sun Inc. , Sony Atv Music Publishing
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES

PAROLES DE CHANSONS DANS LE MEME STYLE

MEILLEURES CHANSONS
Have A Heart - Céline Dion