Traduction de Nenes Bien Red
Casi Angeles
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisNenes Bien
Bien nenes
Nenes bien que van portando apellido
Fils à papa, tu porte son nom de famille
Y a la calle no los dejan ni asomar
Et dans la rue, ils ne te laisse pas te faire poussée
Que no sabe que lo simple y divertido
Il ne sait pas que ce qui est simple et amusant
Es vivir como uno quiere y nada mas
C'est vivre comme tu veux et rien de plus
De uniforme van formados al colegio
Avec l'uniforme tu vas au collège
Combinados con el auto de papa
Tous ensemble dans la voiture de papa
Y a la tarde el ingles es el recreo
Et l'après-midi l'anglais c'est la récré
Porque mami en el gimnasio siempre esta
Parce que maman est toujours au gymnase
Veni a bailar y sacate la careta
Viens danser et enlève ce masque
Yo estoy aca y te quiero acompanar
Je suis ici et je veux t'accompagner
Veni a sonar que la vida nos espera
Viens rêver parce que la vie nous attend
Vos sabes, que podras, ser feliz, de verdad
Tu sais, que tu pourras, être heureuse, pour de vrai
Nene que esperas ? No tardes mas
Petit qu'est-ce que tu attend ? N'attend plus
A sus padres no los ven ni en figuritas
Leurs parents, ils ne peuvent même pas les voir
Porque siempre trabajando ellos estan
Parce que ils sont toujours en train de travailler
Con excusa de formarles el futuro
Avec cette excuse de former le future
Se olvidaron que el presente se les va
Ils ont oublier que le présent s'en va
Se parecen a nosotros siempre solos
Viens danser et enlève ce masque
Porque a nadie no le importa como estan
Je suis ici et je veux t'accompagner
Los adultos se olvidaron de los suenos
Viens rêver parce que la vie nous attend
Y crecieron sin sentirse en libertad
Tu sais, que tu pourras, être heureuse, pour de vrai
Petit qu'est-ce que tu attend ? N'attend plus
Veni a bailar y sacate la careta
Yo estoy aca y te quiero acompanar
Avec l'uniforme tu vas au collège
Veni a sonar que la vida nos espera
Tous ensemble dans la voiture de papa
Vos sabes, que podras, ser feliz, de verdad
Et l'après-midi l'anglais c'est la récré
Nene que esperas ? No tardes mas
Parce que maman est toujours au gymnase
De uniforme van formados al colegio
Viens danser et enlève ce masque
Combinados con el auto de papa
Je suis ici et je veux t'accompagner
Y a la tarde el ingles es el recreo
Viens rêver parce que la vie nous attend
Porque mami en el gimnasio siempre esta
Tu sais, que tu pourras, être heureuse, pour de vrai
Petit qu'est-ce que tu attend ?
Veni a bailar y sacate la careta
Yo estoy aca y te quiero acompanar
Viens danser et enlève ce masque
Veni a sonar que la vida nos espera
Je suis ici et je veux t'accompagner
Vos sabes, que podras, ser feliz, de verdad
Viens rêver parce que la vie nous attend
Nene que esperas ?
Tu sais, que tu pourras, être heureuse, pour de vrai
Petit qu'est-ce que tu attend ? N'attend plus
Veni a bailar y sacate la careta
Yo estoy aca y te quiero acompanar
Veni a sonar que la vida nos espera
Vos sabes, que podras, ser feliz, de verdad
Nene que esperas ? No tardes mas
InterprèteCasi Angeles
Paroles ajoutées par nos membres