Traduction de A Night Like This Red
Caro Emerald
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisA Night Like This
Une nuit comme celle-ci
From where you are
Tamo odakle si,
You see the smoke start to arise where they play cards
Vidiš dim kako počinje nastajati,
And you walk over softly moving passed the guards
Gdje oni se kartaju.
The stakes are getting higher, you can feel it in your heart
I ti prilaziš krećući se tiho prolazeći pokraj čuvara.
He calls your bluff
Ulozi postaju veći.
He is the ace, you never thought he played that much
Možeš to osjetiti u svom srcu.
And now it's more than all this cards you want to touch
On te nazvao "blef".
You never know if winning this could really be enough
On je as, nikada nisi mislio da je toliko puno igrao.
Take a look, beyond the moon you see the stars (Ooohooohooohooo)
A sada je to puno više od svih tih karata koje želiš dodirnuti.
And when you look around, you know the room by heart
Nikada ne znaš bi li stvarno bilo dovoljno ako pobijediš.
I have never dreamed it, have you ever dreamed a night like this?
Pogledaj, iza mjeseca vidiš zvijezde.
I cannot believe it, I may never see a night like this
A kada pogledaš uokolo, znaš sobu po srcu.
When everything you think is incomplete
Nikada nisam ni sanjala.
Starts happening when you are cheek to cheek
Jesi li ti ikada sanjao noć kao ovu?
Could you ever dream it?
Ne mogu vjerovati.
I have never dreamed, dreamed a night like this
Ja možda nikada neću vidjeti noć kao ovu.
Kada sve što misliš je nepotpuno.
How many times
Počinje se događati kada si lice u lice.(s tim)
Have I been waiting by the door to hear these chimes?
Da li si ikad mogao zamisliti?
To hear that some one debonaire has just arrived
Nikada nisam sanjala, sanjala noć kao ovu.
And opened up to see my world before my eyes
That silhouette
Koliko puta,
Creates an image on the night I can't forget
Sam čekala pokraj vrata da čujem ta zvona?
It has the scent of something special, I can't rest
Da čujem da je netko dobrodušan/ugodan upravo stigao.
If I resist temptation, oh, I know for sure that I will lose the bet
I otvorio mi pogled da vidim svijet drugačijim očima.
I walk away and suddenly it seems I'm not alone (Ooohooohooohooo)
Ta silueta stvara sliku na noć koju ne mogu zaboraviti.
In front of me he stands, I stop, before he goes
Ima miris nečeg posebnog, ne mogu mirovati.
I have never dreamed it, have you ever dreamed a night like this?
Ako odolim iskušenju, oh znam sigurno da ću izgubiti okladu.
I cannot believe it, I may never see a night like this
Ja odlazim i odjednom čini mi se da nisam sama.
Ispred mene on stoji- Stanem, prije nego što ode.
When everything you think is incomplete
Starts happening when you are cheek to cheek
Nikada nisam ni sanjala.
Could you ever dream it?
Jesi li ti ikada sanjao noć kao ovu?
I have never dreamed, dreamed a night like this
Ne mogu vjerovati.
Ja možda nikada neću vidjeti noć kao ovu.
(Oooh, ooohooohooo, ooohooohooo, ooohooohooo
Kada sve što misliš je nepotpuno.
Oooh, ooohooohooo, ooohooohooo, ooohooohooo)
Počinje se događati kada si lice u lice.
I have never dreamed it, have you ever dreamed a night like this?
Da li si ikad mogao zamisliti?
(I have never dreamed a night like this)
Nikada nisam sanjala, sanjala noć kao ovu.
I cannot believe it, I may never see a night like this
(I never see a night like this)
Nikada nisam ni sanjala.
When everything you think is incomplete
Jesi li ti ikada sanjao noć kao ovu?
Starts happening when you are cheek to cheek
Ne mogu vjerovati.
Could you ever dream it?
Ja možda nikada neću vidjeti noć kao ovu.
I have never dreamed, dreamed a night like this
Kada sve što misliš je nepotpuno.
Počinje se događati kada si lice u lice.
Da li si ikad mogao zamisliti?
Nikada nisam sanjala, sanjala noć kao ovu.
InterprèteCaro Emerald
LabelGrandmono Records
Paroles ajoutées par nos membres