Traduction de Circa Mea Pectora - Royal Philharmonic Orchestra Red
Carmina Burana
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisCirca Mea Pectora - Royal Philharmonic Orchestra
En ce qui concerne mon coeur - Royal Philharmonic Orchestra
(Baritone and Chorus)
Dans mon cœur
Circa mea pectora
Nombreux sont mes soupirs
Multa sunt suspiria
Pour ta beauté,
De tua pulchritudine,
Qui me blessent misérablement.
Que me ledunt misere.
Manda liet,
Mandaliet
Manda liet
Mandaliet
Min geselle
Mon amour
Chumet niet.
Ne vient pas.
Tui lucent oculi
Tes yeux brillent
Sicut solis radii,
Comme les rayons solaires,
Sicut splendor fulguris
Comme l'éclat de l'éclair.
Lucem donat tenebris.
Donne la lumière aux ténèbres.
Manda liet
Mandaliet
Manda liet,
Mandaliet
Min geselle
Mon amour
Chumet niet.
Ne vient pas.
Vellet deus, vallent dii
Que Dieu veuille, que les esprits veuillent
Quod mente proposui:
Ce qui est dans mon esprit:
Ut eius virginea
Que de sa virginité
Reserassem vincula.
J'ouvre enfin les chaînes.
Manda liet,
Mandaliet
Manda liet,
Mandaliet
Min geselle
Mon amour
Chumet niet.
Ne vient pas.
{Traduction fournie par cki}
InterprèteCarmina Burana
Paroles ajoutées par nos membres