Traduction de Sour Candy Red
Carly Rae Jepsen
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSour Candy
Bonbons acidulés
Sour Candy, endings...
Terminaisons de bonbons acidulés
Coffee stained, but aware
Taché de café, mais conscient; oh je suis si embrouillé en haut dans mes
Oh I'm so tangled up in my
Grandes lunettes de soleil et mon lit depuis 2 jours, affamée
Big sunglasses and, bed hungry
Second day fair
Non nous sommes allés si bas, le poids
Etait beaucoup plus dur à porter
No we went under
J'ai senti le tonnerre
The weight was too much to carry and
Monsieur ne semble pas si effrayé
I felt the thunder
Je n'ai jamais su, je n'ai jamais su
Mr. Don't look so scared
Que j'aurais pu être si triste que nous soyons allés si bas
I never knew, I never knew
That I could be so sad
J'ai été très prudent
We went under
Essayé l'engourdissement, au lieu de la douleur
Et ton humour me donne, me donne la nausée
I've been very cautious
Comme un jeu très tordu
Trying numbness, instead of pain
Your humor makes me, makes me nauseous
Non nous sommes allés si bas, le poids
What a twisted, twisted, twisted game.
Etait beaucoup plus dur à porter
J'ai senti le tonnerre
No we went under
Monsieur ne semble pas si effrayé
The weight was too much to carry in
Je n'ai jamais su, je n'ai jamais su
I felt the thunder
Que j'aurais pu être si triste que nous soyons allés si bas
Mr. Don't Look So Scared
I never knew, I never knew
Oh tu arrives à la maison
That I could be so sad we went under
Tu le laisse seul
A la réflexion je regrette
Oh get yourself home
Les talons aiguilles roses
You leave him alone
Oh, oh
On second thought
I regret the pink stiletto
Non nous sommes allés si bas, le poids
Oh, oh
Etait beaucoup plus dur à porter
J'ai senti le tonnerre
Sour Candy... endings..
Monsieur ne semble pas si effrayé
And I was barely even there.
Je n'ai jamais su, je n'ai jamais su
Que j'aurais pu être si triste que nous soyons allés si bas
No we went under,
The weight was too much to carry in
Tellement triste (nous sommes allés si bas)
I felt the thunder,
Tellement triste (nous sommes allés si bas)
Mr. Don't look so scared
Tellement triste (nous sommes allés si bas)
I never knew I never knew
Tellement triste nous sommes allés si bas
That I could be so sad... so sad... so sad.. so sad..
So sad...We went under.
InterprèteCarly Rae Jepsen
Paroles ajoutées par nos membres