Celeste come gli occhi di una donna
Celeste (bleu ciel) comme les yeux d'une femme
Che rassomiglia tanto a una madonna
Qui ressemble tant à la Madone
Va, tu che tutto hai saputo
Va, toi qui as tout su (tout appris)
Acqueta il cuore che non ha scordato
Tranquillise le coeur qui n'a pas oublié
I sogni d'oro che non ha sognato
Les rêves d'or qu'il n'a pas rêvé
Fa tanto male la malinconia
La mélancolie (le regret) fait si mal
Da quando l'amor mio non è più mio
Depuis que mon amour n'est plus à moi.
Tu che sai quanto soffro e sono triste
Toi qui sais à quel point je souffre et je suis triste
Dille soltanto il pianto che ci costa
Dis-lui simplement combien de larmes cela me coûte
Serenata celeste, e nulla più
Serenade celeste, et rien de plus
Serenata celeste, e nulla più.
Serenade céleste, et rien de plus.