Traduction de Candy Red
Cameo
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisCandy
Bonbons
It's like candy
(Cameo)
I can feel it when you walk
C'est le même sentiment
Even when you talk it takes over me
Laissons-le vivre maintenant
You're so dandy
Laissons-le vivre maintenant
I wanna know
(Will Smith) Aucun doute tu veux t'amuser
Can you feel it too just like I do
(Larry Blackmon) On va faire l'amour
(hoo!)
(Cameo)
This stuff is starting now
Laissons-le vivre maintenant (Aucun doute)
It's the same feeling
Laissons-le vivre maintenant
I always seem to get around you
(Will Smith) Tu veux t'amuser
There's no mistaking; I'm clearly taken
Viens avec le
By the simple mere thought of you
(oh!)
(Will Smith - : Larry Blackmon)
This stuff is starting now
Excuse-moi Miss, pouvons-nous discuter un instant
This stuff is starting now
Pour savoir comment tu vas, mais tu vas bien je pense
This stuff is starting now
Attends, est-ce que tu as un mec car je ne veux pas briser un couple
(hoo!)
Non, ça ne serait pas cool, je me renseigne
My eyes roll in my head
Je te regarde depuis une centaine de mètres, tu as attiré mon attention
I toss and turn in my bed
Et tous mes potes disent que je n'ai pas le coeur à dire salut
In the morning when I think about you
J'aimerais bien avoir ton numéro, tu n'es pas obligée de me le donner maintenant
(yes I do)
Mais si tu te fous de moi pendant qu'ils observent, je ne l'oublierai jamais
Simply put, you're the reason why
Tu vois ce que je veux dire oh au fait, je m'appelle Will
Even though I'm real shy
C'est un grand plaisir de te rencontrer, regarde voici le marché
(real shy)
Puis-je m'asseoir, merci, maintenant je n'insinue pas vouloir aller plus loin
I attempt to look my best for you
Mais ça c'est une métaphore qui m'est passé par la tête
(indeed I do, just for you)
Toi si douce (oh) suffisamment appétissant (oh)
Cause you affect me, fascinate me
Donnant l'envie aux mecs d'être tendre et discret (discret)
I thank heaven for the things that you do
Un mec ne peut pas dormir
It's like candy
Tel un enfant tombant amoureux de toi
You sure are sweet
Alors voici mon petit nom secret, je t'appelle
You're so dandy
You're taking my appetite - but it's all right
(Cameo)
It's like candy
Candy
(ooh, vanilla! chocolate!)
Aucun doute tu veux t'amuser
You look real nice, wrapped up tight
C'est le même sentiment
You're so dandy
J'ai toujours l'impression de me rapprocher de toi
You're giving me a heart attack
Candy
It's the kind I like
Laissons-le vivre maintenant
It's like candy, you're so dandy...
Laissons-le vivre maintenant
You're like a brand new feeling
In a special way
(Will Smith - : Cameo - : Larry Blackmon)
A surprise package
Je ne vais pas te mentir je me souviens avoir poser mes yeux sur toi
On a bright clear sunny day
Je ne pensais plus qu'à vivre ma vie à tes côtés, mon amour
Strawberry! raspberry!
Je voulais devenir le mec parfait pour toi
All those good thangs!
Je te dis la vérité, c'est comme (Candy)
Violets and gumdrops
Car j'en ai envie, c'est ma vocation
That's what you're saying to me
Tu essaies de ne pas succomber, mais t'es amoureuse
(ow!)
Tu sembles plutôt distante avec moi
(ad lib, etc
Je reste fort mais c'est dur de l'être
Car quelque chose fait ressortir le chien qu'il y a en moi
[Quelque chose fait ressortir le chien qu'il y a en moi]
(C'est comme Candy) quand je garde mon territoire
Je parle au téléphone, je diminue la tonalité
Je suis fermement déterminé à te ramener chez moi
Tout avoir de toi, te faire gémir
Tu devrais le savoir (C'est comme Candy)
Car je te vois, chérie je sais que tu cherches mon regard
Et tu sens ma lueur, l'homme que je suis pense à saisir sa chance
En caressant tes cheveux,
(Femme) Me touchant où
(Will Smith) Ouais là
(Will Smith - : Larry Blackmon)
Je connais l'enjeu, j'ai parlé à Mary Jane et elle a dit
Que tes ex-copains Mike et Ike sont 2 Lemonheads
Je n'essaie pas d'être odieux, chérie je sais
Que tu es partie avec Bazooka Joe (bébé)
Maintenant tu sais qu'il ne t'aime pas comme ça
Il essaie d'avoir un morceau de Kit-Kat
Sérieux chérie ce dont il a besoin est un Jawbreaker
Car je suis le seul qui t'aimera bébé maintenant et plus tard
Sois mon Peppermint Paddy avec une centaine d'envie
Et je serai ton Hershey avec une centaine de baisers
Devenir les jumeaux M&M's, pour nous réserver notre vol aujourd'hui
Moi et toi pouvons aller dans l'espace vers la galaxie Milky Way
Je me fiche du prix que représente $1 millions chérie
Nous pourrons rigoler toute la nuit dans mon agréable ranch
Juste moi et toi, j'appellerai tes amis aussi
Car je pourrais appeler mes amis Babe Ruth et Charleston Chew
Jusqu'à la fin
InterprèteCameo
LabelEntertainment One US LP
Paroles ajoutées par nos membres