Traduction de I Need U Red
BTS
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisI Need U
J'ai besoin de toi
Fall Fall Fall heuteojine
Tomber, tomber, tomber, se briser
Fall Fall Fall tteoreojine
Tomber, tomber, tomber, tomber
Neo ttaeme na ireohge manggajyeo
A cause de toi, je suis fini
Geumanhallae ije neo an gajyeo
Je veux arrêter, je ne veux plus de toi
Moshagesseo mwot gataseo
[Mais] je n'y arrive pas, ça craint
Jebal pinggye gateun geon samgajwo
Ne cherche pas d'excuses, par pitié
Niga nahante ireom an dwae
Tu ne peux pas me faire ça
Niga han modeun mareun andae
Chacune des choses que tu m'as dites est semblable à un
Jinsireul garigo nal jjijeo
Masque,
Nal jjigeo na michyeo da silheo
Elles cachent la vérité et me détruisent.
Jeonbu gajyeoga nan niga geunyang miwo
Elles me transpercent, j'en deviens fou, je déteste ça
Vire-moi tout ça, je te déteste
But you’re my everything You’re my
Everything You’re my
Mais tu es tout pour moi (tu es)
Everything You’re my
Tout pour moi (tu es)
Jebal jom kkeojyeo huh
Tout pour moi (tu es)
Sors [de ma vie], je t'en prie
Mianhae I hate u
Saranghae I hate u
Je suis désolé. Je te déteste
Yongseohae
Je t'aime. Je te déteste
Pardonne-moi
I need you girl
Wae honja saranghago honjaseoman ibyeolhae
J'ai besoin de toi chérie
I need you girl
Pourquoi suis-je le seul à aimer, pourquoi suis-je le seul
Wae dachil geol almyeonseo jakku niga piryohae
à souffrir ?
J'ai besoin de toi chérie
I need you girl neon areumdawo
Pourquoi ai-je encore besoin de toi quand je sais que je
I need you girl neomu chagawo
N'en ressortirai que [plus] blessé ?
I need you girl I need you girl
I need you girl I need you girl
J'ai besoin de toi chérie (tu es magnifique)
J'ai besoin de toi chérie (tu es si froide)
It goes round & round na wae jakku doraoji
J'ai besoin de toi chérie, j'ai besoin de toi chérie
I go down & down ijjeum doemyeon naega baboji
J'ai besoin de toi chérie, j'ai besoin de toi chérie
Na museun jiseul haebwado eojjeol suga eopsdago
Bunmyeong nae simjang, nae maeum, nae gaseuminde wae mareul an deutnyago
On tourne en rond, pourquoi je persiste à revenir ?
Tto honjasmalhane tto honjasmalhane
Je coule de plus en plus, à ce stade là, je ne suis rien
Tto honjasmalhane tto honjasmalhane
De plus qu'un idiot
Neon amu mal an hae a jebal naega jalhalge
Quoique je fasse, je ne peux pas m'en empêcher
Haneureun tto parahge haneureun tto parahge
C'est bel et bien l'oeuvre de mon coeur, de mes sentiments,
Mais pourquoi ne m'écoutent-ils pas ?
Haneuri paraeseo haessari bitnaseo
Je ne fais que parler avec moi-même, encore une fois,
Nae nunmuri deo jal boina bwa
Je ne fais que parler avec moi-même, encore une fois,
Wae naneun neoinji wae hapil neoinji
Tu ne réponds pas, je t'en prie, je m'occuperai bien de
Wae neoreul tteonal suga eopsneunji
Toi
Mais le ciel est bleu, le ciel est bleu
I need you girl
Wae honja saranghago honjaseoman ibyeolhae
Le ciel est bleu et le soleil brille
I need you girl
Ce qui rend mes larmes d'autant plus remarquables
Wae dachil geol almyeonseo jakku niga piryohae
Pourquoi toi ? Pourquoi a-t-il fallu que ça tombe sur toi ?
I need you girl neon areumdawo
Pourquoi suis-je incapable de lâcher prise ?
I need you girl neomu chagawo
I need you girl I need you girl
J'ai besoin de toi chérie
I need you girl I need you girl
Pourquoi suis-je le seul à aimer, pourquoi suis-je le seul
à souffrir ?
Girl charari charari heeojijago haejwo
J'ai besoin de toi chérie
Girl sarangi sarangi anieossdago haejwo
Pourquoi ai-je encore besoin de toi quand je sais que je
Naegen geureol yonggiga eopseo
N'en ressortirai que [plus] blessé ?
Naege majimak seonmureul jwo
Deoneun doragal su eopsdorok
J'ai besoin de toi chérie (tu es magnifique)
J'ai besoin de toi chérie (tu es si froide)
I need you girl
J'ai besoin de toi chérie, j'ai besoin de toi chérie
Wae honja saranghago honjaseoman ibyeolhae
J'ai besoin de toi chérie, j'ai besoin de toi chérie
I need you girl
Wae dachil geol almyeonseo jakku niga piryohae
Chérie, dis-moi que tu veux rompre
Chérie, dis-moi que ce n’était pas de l'amour
I need you girl neon areumdawo
Je n'ai pas le courage de le dire
I need you girl neomu chagawo
Accorde-moi cette dernière faveur
I need you girl I need you girl
Pour que je ne revienne plus jamais vers toi
I need you girl I need you girl
J'ai besoin de toi chérie
Pourquoi suis-je le seul à aimer, pourquoi suis-je le seul
à souffrir ?
J'ai besoin de toi chérie
Pourquoi ai-je encore besoin de toi quand je sais que je
N'en ressortirai que [plus] blessé ?
J'ai besoin de toi chérie (tu es magnifique)
J'ai besoin de toi chérie (tu es si froide)
J'ai besoin de toi chérie, j'ai besoin de toi chérie
J'ai besoin de toi chérie, j'ai besoin de toi chérie
InterprèteBTS
LabelBighit Entertainment
Paroles ajoutées par nos membres