Traduction de East Side Story Red
Bryan Adams
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisEast Side Story
Histoire du côté est
THERE WAS THIS GIRL I USED TO SEE DOWN ON 42ND STREET
Il y avais cette fille que je voyais - descendre sur la 42ème rue
SHE'D WALK BY ON HER WAY TO WORK AND MAKE THE AIR SMELL SO SWEET
Elle était sur le chemin de son boulot - l'air se fit soudain si doux
I USED TO SIT IN THE COFFESHOP - SOMETIMES I'D HAVE A CUP
J'était assis dans un café - où parfois je prenais une tasse
AND WHEN SHE'D GO BY SHE'D LIGHT UP THE SKY
Et quand elle arriva tout près - elle éclara le ciel
LIKE THE SUN COMIN' UP
Comme le soleil le fait
SHE WAS STANDIN' BY THE BUSTOP - DRIVER OPENED UP THE DOOR
Elle attendait l'arrêt du bus - le chauffeur ouvri la porte
I WATCHED MY CINDERELLA GETTIN' ON THE 104
Je l'ai juste regardée s'assoir - partant pour la 104
I WANNA GIVE HER MY NUMBER - I WANNA TELL HER MY NAME
Je voulais lui donner mon numéro - Je voulais lui dire mon nom
I WANNA CLIMB ON BOARD THAT CROSSTOWN BUS
Je voulais monter dnas ce bus qui traversait la ville
AKE A CHANCE SHE FEELS THE SAME
Avoir une chance qu'elle ressente la même chose
IT'S JUST ANOTHER EAST SIDE STORY
EVERYBODY'S GOT A TALE TO TELL
C'est juste une autre histoire de côté Est
AND LIKE A HUNDRED GUYS BEFORE ME
Tout le monde a un récit à raconter
I FELL UNDER HER SPELL
Et comme une centaine de gars avant moi
NOW SOME THINGS YOU HOLD ONTO AND SOME YOU JUST LET GO
Je tombe sous son charme
SEEMS LIKE THE ONES THAT YOU CAN'T HAVE
ARE THE ONES YOU WANT THE MOST
DREAMED ABOUT HER NEARLY EVERY NIGHT
THOUGHT THERE WAS A CHANCE FOR US
THOUGHT I'D FOUND MY EAST SIDE ANGEL WAITING FOR A CROSSTOWN BUS
IT'S STILL THE SAME OLD STORY - IT'S TILL THE SAME OLD GAME
UP THERE ON THE EAST SIDE LIFE GOES ON THE SAME
SHE NEVER KNEW MY NUMBER - NEVER ENEN KNEW MY NAME
SHE CLIMBED ON BOARD THAT CROSSTOWN BUS AND I NEV
Interprète
Bryan Adams
Adaptateur
Nicholas Bracegirdle
Auteurs
Ray Hedges , Joyce Jonathan , Will.i.am , Gretchen Peters , Nicholas Bracegirdle
Éditeurs
Sony Atv Cross Keys Publishing , Purple Crayon Music , Sony Atv Music Publishing
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES