Traduction de Uptown Funk Red
Mark Ronson
Traduction en Français
Explication
Michelle Pfeiffer est une actrice américaine connu pour ses rôles dans Batman Returns, Scarface, The Family et tant d'autres. Elle a dominé l'industrie dans les année 90 et elle a été nominée et a gagnée plusieurs prix.
White gold fait référence au fait qu'elle soit blanche de peau avec des cheveux couleur or.
Explication
Bruno dit que cette chanson est pour toutes les belles filles du monde peu importe d'ou elles viennent, il utilise des lignes de "All Gold Everything" de Trinidad James en les adaptant à sa façon:
This one for the hood niggas
Hipster bitches that shop at Lenox
Dark skinned, light skinned, Asian and White women
Explication
Bruno dit que cette chanson est pour toutes les belles filles du monde peu importe d'ou elles viennent, il utilise des lignes de "All Gold Everything" de Trinidad James en les adaptant à sa façon:
This one for the hood niggas
Hipster bitches that shop at Lenox
Dark skinned, light skinned, Asian and White women
Explication
Bruno dit que cette chanson est pour toutes les belles filles du monde peu importe d'ou elles viennent, il utilise des lignes de "All Gold Everything" de Trinidad James en les adaptant à sa façon:
This one for the hood niggas
Hipster bitches that shop at Lenox
Dark skinned, light skinned, Asian and White women
Explication
Pour rester dans le thème Funk de la chanson, Bruno fait allusion à la chanson de Bell and James, Livin' It Up.
Explication
Pour rester dans le thème Funk de la chanson, Bruno fait allusion à la chanson de Bell and James, Livin' It Up.
Explication
La mode du Hip Hop est souvent un mélange entre le vintage et le luxe. Avec du Chuck Taylor (Streetwear) et du Saint Laurent (marque de luxe) ou une veste peut coûter jusqu’à 6000$.
Depuis que Hedi Slimane a commencé à travailler pour Saint Laurent, Mark est apparu dans plusieurs de ses designs.
Explication
Dans la chanson de James Brown "Super Bad" il dit "I jump back, i wanna kiss myself!", dans ses concerts, James faisait un saut en arrière et embrassé sa main, comme le fait Bruno ici.
Explication
Les dragons sont des créatures mythologiques qui respirent du feu. Mais ce n'est rien comparé à la chaleur de Bruno.
Explication
Les dragons sont des créatures mythologiques qui respirent du feu. Mais ce n'est rien comparé à la chaleur de Bruno.
Explication
Les dragons sont des créatures mythologiques qui respirent du feu. Mais ce n'est rien comparé à la chaleur de Bruno.
Explication
Les dragons sont des créatures mythologiques qui respirent du feu. Mais ce n'est rien comparé à la chaleur de Bruno.
Explication
Les dragons sont des créatures mythologiques qui respirent du feu. Mais ce n'est rien comparé à la chaleur de Bruno.
Explication
Bruno Mars est une sensation mondiale, donc il peut y avoir que quelques-uns qui ne connaissent pas ses prouesses musicales.
Explication
Bruno Mars est une sensation mondiale, donc il peut y avoir que quelques-uns qui ne connaissent pas ses prouesses musicales.
Explication
Un bon jeu de mot, car "band" est aussi un terme pour l'argent, et aussi une référence aux Hooligans, le groupe avec qui Bruno effectue ses tournées.
Ceci est également une référence à une ligne de "All Gold Everything" de Trinidad James :
This one for my niggas
And bitches bout that money,
Explication
Bruno rend hommage au funk des années 60-70. En ajoutant "Break the beat down" la chanson devient vraiment Funk.
Explication
Il y a des insinuations sexuelles dans les lignes, car la musique leur donne du plaisir et les fait se sentir bien. En plus d'une référence à la célèbre ligne de "All Gold Everything":
“Popped a molly, I’m sweatin', woo!”
Explication
Il y a des insinuations sexuelles dans les lignes, car la musique leur donne du plaisir et les fait se sentir bien. En plus d'une référence à la célèbre ligne de "All Gold Everything":
“Popped a molly, I’m sweatin', woo!”
Explication
Il y a des insinuations sexuelles dans les lignes, car la musique leur donne du plaisir et les fait se sentir bien. En plus d'une référence à la célèbre ligne de "All Gold Everything":
“Popped a molly, I’m sweatin', woo!”
Explication
Il y a des insinuations sexuelles dans les lignes, car la musique leur donne du plaisir et les fait se sentir bien. En plus d'une référence à la célèbre ligne de "All Gold Everything":
“Popped a molly, I’m sweatin', woo!”
Explication
Il y a des insinuations sexuelles dans les lignes, car la musique leur donne du plaisir et les fait se sentir bien. En plus d'une référence à la célèbre ligne de "All Gold Everything":
“Popped a molly, I’m sweatin', woo!”
Explication
Il y a des insinuations sexuelles dans les lignes, car la musique leur donne du plaisir et les fait se sentir bien. En plus d'une référence à la célèbre ligne de "All Gold Everything":
“Popped a molly, I’m sweatin', woo!”
Explication
Vous pouvez être sure que Bruno, Mark et The Hooligans seront au «spot» Samedi soir, un autre nom pour un bar, un club, etc.
Après le succès de la chanson, elle a été présenté sur Saturday Night Live.
Explication
Explication
Explication
Explication
Explication
Explication
Explication
Explication
Une version de la phrase populaire “Hold up, wait a minute, let me put some [...] up in it”. Par exemple dans la chanson de Dre, Kush :
Hold up, wait a minute
Let me put some kush up in it
Hold up, wait a minute
Let me put some kush up in it
Hold up, wait a minute
Let me put some kush up in it
Et Meek Mill dans Dreams And Nightmares :
Hold up wait a minute, y'all thought I was finished
Explication
Une version de la phrase populaire “Hold up, wait a minute, let me put some [...] up in it”. Par exemple dans la chanson de Dre, Kush :
Hold up, wait a minute
Let me put some kush up in it
Hold up, wait a minute
Let me put some kush up in it
Hold up, wait a minute
Let me put some kush up in it
Et Meek Mill dans Dreams And Nightmares :
Hold up wait a minute, y'all thought I was finished
Explication
Bruno participe à un jeu rapide avant le spectacle tout en signant le chèque avant de sauter dans la limousine. Quand il s'agit de faire une apparition, il n'y a pas mieux qu'une limousine.
Explication
Bruno participe à un jeu rapide avant le spectacle tout en signant le chèque avant de sauter dans la limousine. Quand il s'agit de faire une apparition, il n'y a pas mieux qu'une limousine.
Explication
Bruno participe à un jeu rapide avant le spectacle tout en signant le chèque avant de sauter dans la limousine. Quand il s'agit de faire une apparition, il n'y a pas mieux qu'une limousine.
Explication
Peu importe où Bruno et son groupe vont jouer, ils font leur truck et casse la baraque.
La façon dont Bruno Mars chante cette ligne fait écho à la façon dont Ronnie Hudson chante “pop-locking in Rolls-Royces, Cadillac, Lincoln and Mercedes-Benz” dans sa chanson de 1982 "West Coast Poplock", dont le son influence énormément " Uptown Funk. "
Explication
Peu importe où Bruno et son groupe vont jouer, ils font leur truck et casse la baraque.
La façon dont Bruno Mars chante cette ligne fait écho à la façon dont Ronnie Hudson chante “pop-locking in Rolls-Royces, Cadillac, Lincoln and Mercedes-Benz” dans sa chanson de 1982 "West Coast Poplock", dont le son influence énormément " Uptown Funk. "
Explication
Peu importe où Bruno et son groupe vont jouer, ils font leur truck et casse la baraque.
La façon dont Bruno Mars chante cette ligne fait écho à la façon dont Ronnie Hudson chante “pop-locking in Rolls-Royces, Cadillac, Lincoln and Mercedes-Benz” dans sa chanson de 1982 "West Coast Poplock", dont le son influence énormément " Uptown Funk. "
Explication
Les dragons sont des créatures mythologiques qui respirent du feu. Mais ce n'est rien comparé à la chaleur de Bruno.
Explication
Les dragons sont des créatures mythologiques qui respirent du feu. Mais ce n'est rien comparé à la chaleur de Bruno.
Explication
Les dragons sont des créatures mythologiques qui respirent du feu. Mais ce n'est rien comparé à la chaleur de Bruno.
Explication
Les dragons sont des créatures mythologiques qui respirent du feu. Mais ce n'est rien comparé à la chaleur de Bruno.
Explication
Les dragons sont des créatures mythologiques qui respirent du feu. Mais ce n'est rien comparé à la chaleur de Bruno.
Explication
Bruno Mars est une sensation mondiale, donc il peut y avoir que quelques-uns qui ne connaissent pas ses prouesses musicales.
Explication
Bruno Mars est une sensation mondiale, donc il peut y avoir que quelques-uns qui ne connaissent pas ses prouesses musicales.
Explication
Un bon jeu de mot, car "band" est aussi un terme pour l'argent, et aussi une référence aux Hooligans, le groupe avec qui Bruno effectue ses tournées.
Ceci est également une référence à une ligne de "All Gold Everything" de Trinidad James :
This one for my niggas
And bitches bout that money,
Explication
Bruno rend hommage au funk des années 60-70. En ajoutant "Break the beat down" la chanson devient vraiment Funk.
Explication
Il y a des insinuations sexuelles dans les lignes, car la musique leur donne du plaisir et les fait se sentir bien. En plus d'une référence à la célèbre ligne de "All Gold Everything":
“Popped a molly, I’m sweatin', woo!”
Explication
Il y a des insinuations sexuelles dans les lignes, car la musique leur donne du plaisir et les fait se sentir bien. En plus d'une référence à la célèbre ligne de "All Gold Everything":
“Popped a molly, I’m sweatin', woo!”
Explication
Il y a des insinuations sexuelles dans les lignes, car la musique leur donne du plaisir et les fait se sentir bien. En plus d'une référence à la célèbre ligne de "All Gold Everything":
“Popped a molly, I’m sweatin', woo!”
Explication
Il y a des insinuations sexuelles dans les lignes, car la musique leur donne du plaisir et les fait se sentir bien. En plus d'une référence à la célèbre ligne de "All Gold Everything":
“Popped a molly, I’m sweatin', woo!”
Explication
Il y a des insinuations sexuelles dans les lignes, car la musique leur donne du plaisir et les fait se sentir bien. En plus d'une référence à la célèbre ligne de "All Gold Everything":
“Popped a molly, I’m sweatin', woo!”
Explication
Il y a des insinuations sexuelles dans les lignes, car la musique leur donne du plaisir et les fait se sentir bien. En plus d'une référence à la célèbre ligne de "All Gold Everything":
“Popped a molly, I’m sweatin', woo!”
Explication
Vous pouvez être sure que Bruno, Mark et The Hooligans seront au «spot» Samedi soir, un autre nom pour un bar, un club, etc.
Après le succès de la chanson, elle a été présenté sur Saturday Night Live.
Explication
Explication
Explication
Explication
Explication
Explication
Explication
Explication
Explication
La cadence ici est une référence claire à "Oops Upside Your Head" de The Gap Band. Aussi, "Funk You Up" est une chanson de 1979 du groupe hip-hop The Sequence.
Explication
La cadence ici est une référence claire à "Oops Upside Your Head" de The Gap Band. Aussi, "Funk You Up" est une chanson de 1979 du groupe hip-hop The Sequence.
Explication
La cadence ici est une référence claire à "Oops Upside Your Head" de The Gap Band. Aussi, "Funk You Up" est une chanson de 1979 du groupe hip-hop The Sequence.
Explication
La cadence ici est une référence claire à "Oops Upside Your Head" de The Gap Band. Aussi, "Funk You Up" est une chanson de 1979 du groupe hip-hop The Sequence.
Explication
La cadence ici est une référence claire à "Oops Upside Your Head" de The Gap Band. Aussi, "Funk You Up" est une chanson de 1979 du groupe hip-hop The Sequence.
Explication
La cadence ici est une référence claire à "Oops Upside Your Head" de The Gap Band. Aussi, "Funk You Up" est une chanson de 1979 du groupe hip-hop The Sequence.
Explication
Le Sugar Hill Gang a popularisé la ligne "jump on it" avec leur succès, "Apache".
Cette ligne a été rendue encore plus célèbre par Will the Thrill's et Bugaloo Shrimp (Will and Carlton) sur The Fresh Prince of Bel-Air
Explication
Le Sugar Hill Gang a popularisé la ligne "jump on it" avec leur succès, "Apache".
Cette ligne a été rendue encore plus célèbre par Will the Thrill's et Bugaloo Shrimp (Will and Carlton) sur The Fresh Prince of Bel-Air
Explication
Ces lignes ne sont pas limitées à un sexe en particulier. Être sexy et funky sont des attributs communs de la danse Funk. Bruno exige que tout le monde dance à la musique.
Explication
Ces lignes ne sont pas limitées à un sexe en particulier. Être sexy et funky sont des attributs communs de la danse Funk. Bruno exige que tout le monde dance à la musique.
Explication
Ces lignes ne sont pas limitées à un sexe en particulier. Être sexy et funky sont des attributs communs de la danse Funk. Bruno exige que tout le monde dance à la musique.
Explication
Ces lignes ne sont pas limitées à un sexe en particulier. Être sexy et funky sont des attributs communs de la danse Funk. Bruno exige que tout le monde dance à la musique.
Explication
Ces lignes ne sont pas limitées à un sexe en particulier. Être sexy et funky sont des attributs communs de la danse Funk. Bruno exige que tout le monde dance à la musique.
Explication
Ces lignes ne sont pas limitées à un sexe en particulier. Être sexy et funky sont des attributs communs de la danse Funk. Bruno exige que tout le monde dance à la musique.
Explication
Ces lignes ne sont pas limitées à un sexe en particulier. Être sexy et funky sont des attributs communs de la danse Funk. Bruno exige que tout le monde dance à la musique.
Explication
Explication
Explication
Explication
Explication
Explication
Explication
La cadence ici est une référence claire à "Oops Upside Your Head" de The Gap Band. Aussi, "Funk You Up" est une chanson de 1979 du groupe hip-hop The Sequence.
Explication
La cadence ici est une référence claire à "Oops Upside Your Head" de The Gap Band. Aussi, "Funk You Up" est une chanson de 1979 du groupe hip-hop The Sequence.
Explication
La cadence ici est une référence claire à "Oops Upside Your Head" de The Gap Band. Aussi, "Funk You Up" est une chanson de 1979 du groupe hip-hop The Sequence.
Explication
La cadence ici est une référence claire à "Oops Upside Your Head" de The Gap Band. Aussi, "Funk You Up" est une chanson de 1979 du groupe hip-hop The Sequence.
Explication
La cadence ici est une référence claire à "Oops Upside Your Head" de The Gap Band. Aussi, "Funk You Up" est une chanson de 1979 du groupe hip-hop The Sequence.
Explication
La cadence ici est une référence claire à "Oops Upside Your Head" de The Gap Band. Aussi, "Funk You Up" est une chanson de 1979 du groupe hip-hop The Sequence.
Explication
La cadence ici est une référence claire à "Oops Upside Your Head" de The Gap Band. Aussi, "Funk You Up" est une chanson de 1979 du groupe hip-hop The Sequence.
Explication
La cadence ici est une référence claire à "Oops Upside Your Head" de The Gap Band. Aussi, "Funk You Up" est une chanson de 1979 du groupe hip-hop The Sequence.
Paroles certifiées par nos experts