Traduction de The First Time Red
Bruno Mars
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisThe First Time
La première fois
I feel like dancing the night away.
Je veux danser toute la nuit.
Feels like just yesterday we danced for the first time, for the first time, remember our first time, time, time, time, time, ta ta ta ta ta ta oooh.
J’ai l’impression que c’était hier qu’on a dansé pour la 1ère fois,
Pour la 1ère fois, souviens-toi de notre 1ère fois, fois, fois,
Let's let the music keep our bodies awake.
Fois, fois, ta ta ta ta ta ta oooh.
Feels like im touching you right now for the first time, for the first time, remember our first time, time, time, time, time, ta ta ta ta ta ta oooh.
Laissons la musique garder nos corps en éveil.
I think i might explode, this tension is so cold.
J’ai l’impression de te toucher pour la 1ère fois,
And all this fighting between us is really getting old.
Pour la 1ère fois, souviens-toi de notre 1ère fois, fois, fois,
We need a magic touch, before it all blows up.
Fois, fois, ta ta ta ta ta ta oooh.
We've both had enough, we've both had enough.
So let's just get away, go to that special place.
Je pense que je pourrais exploser, l’atmosphère est si froide.
Where we first met and on the floor my feet were swept away.
Et toutes ces disputes entre nous sont dépassées.
Baby it's worth a try, i beleive in you and i.
Nous avons besoin d’une touche de magie, avant que tout s’envole.
Only takes just one night..
Nous en avons tous les 2 assez, nous en avons tous les 2 assez.
Donc laissons-nous aller, aller à cet endroit si spécial.
Before we both give in..
Là où on s’est rencontrés pour la 1ère fois et où mes pieds ont quitté le sol.
Don't let it end..
Bébé ça vaut la peine d’essayer, je crois en toi et moi.
Let's form the love again.
Ca ne prend qu’une nuit.
I feel like dancing the night away.
Avant de retenter.
Feels like just yesterday we danced for the first time, for the first time, remember our first time, time, time, time, time, ta ta ta ta ta ta oooh.
Ne laissons pas tout se terminer
Reformons notre amour de nouveau.
Let's let the music keep our bodies awake.
Feels like im touching you right now for the first time, for the first tome, remember our first time, time, time, time, time, ta ta ta ta ta ta oooh.
Je veux danser toute la nuit.
J’ai l’impression que c’était hier qu’on a dansé pour la 1ère fois,
Before we both give in..
Pour la 1ère fois, souviens-toi de notre 1ère fois, fois, fois,
Don't let it end..
Fois, fois, ta ta ta ta ta ta oooh.
Let's form the love again.
Oooh..
Laissons la musique garder nos corps en éveil.
J’ai l’impression de te toucher pour la 1ère fois,
I feel like dancing the night away.
Pour la 1ère fois, souviens-toi de notre 1ère fois, fois,
Feels like just yesterday we danced for the first time, for the first time, remember our first time, time, time, time, time, ta ta ta ta ta ta oooh.
Fois, fois, fois, ta ta ta ta ta ta oooh.
Let's let the music keep our bodies awake.
Avant de retenter.
Feels like im touching you right now for the first time, for the first tome, remember our first time, time, time, time, time, ta ta ta ta ta ta oooh.
Ne laissons pas tout se terminer
Reformons notre amour de nouveau.
Oooh.
Je veux danser toute la nuit.
J’ai l’impression que c’était hier qu’on a dansé pour la 1ère fois,
Pour la 1ère fois, souviens-toi de notre 1ère fois, fois, fois,
Fois, fois, ta ta ta ta ta ta oooh.
Laissons la musique garder nos corps en éveil.
J’ai l’impression de te toucher pour la 1ère fois,
Pour la 1ère fois, souviens-toi de notre 1ère fois, fois,
Fois, fois, fois, ta ta ta ta ta ta oooh.
InterprèteBruno Mars
Paroles ajoutées par nos membres