Traduction de Never Say You Can't Red
Bruno Mars
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisNever Say You Can't
Oh
Oh
Quand j'étais juste un petit garçon
Assez à peine fort être debout
When I was just a little boy
Je pourrais toujours compter sur lui
Barely strong enough to stand
Oh
I could always count on him
Oh
Il m'a transmit tout ce que je sais maintenant
Et jusqu'à ce jour où il me montre
He thought me everything I know
Qu'il était plus qu'un ami
And 'till this day it shows
He was more than just a friend (Ah ah ah)
Il y eu tant de moments où je doutais de moi-même
Mais ses mots étaient toujours là pour m'aider
Pre-
There were so many times I would doubt myself
Comment serait-il ?
But his words were always there to help
Où je suis ?
Si mon père ne m'avait pas dit
How would it be?
De ne jamais dire que je ne peux pas
Where I am?
If my father didn't tell me
Il me porterait
To never say I can't
Et ne me laisse jamais tomber
Oh et la seule chose il a demandé
He'd carry me
Juste avant qu'il ne soit passé
And never let me fall
Etait de ne jamais dire qu'on ne peut pas
Oh and the only thing he asked
Right before he passed
Oh
Was to never say you can't
Ne dis jamais que tu ne peux pas
Oh oh oh Oh
Oh
Never say you can't
Ainsi quand la dernière pluie commence à tomber
Oh oh oh Oh
Et que tu es là-bas tout seul
Et que tu ne peux rien voir du tout
So when last rain begins to fall
Non non non
And you're out there on your own
And you can't see a thing
Trouve juste une voix qui comprends
No no no
Pour moi c'était mon vieux
Apprends moi à dire les mots que je peux
Just find a voice that understands
Oh
For me it was my old man
Taught me to say the words I can
Il y eu tant de moments où je doutais de moi-même
Oh
Mais ses mots étaient toujours là pour m'aider
Pre-chorus:
Comment serait-il ?
There were so many times I would doubt myself
Où je suis ?
But his words were always there to help
Si mon père ne m'avait pas dit
De ne jamais dire que je ne peux pas
How would it be?
Where I am?
Il me porterait
If my father didn't tell me
Et ne me laisse jamais tomber
To never say I can't
Oh et la seule chose il a demandé
Juste avant qu'il ne soit passé
He'd carry me
Etait de ne jamais dire qu'on ne peut pas
And never let me fall
Oh and the only thing he asked
Oh
Right before he passed
Ne dis jamais que tu ne peux pas
Was to never say you can't
Oh
Ne dis jamais que tu ne peux pas
Everything he taught me would stay with me forever
No I won't forget a thing
Oh because of dad I now know myself better
And I hope I can do for him what he did for me
How would it be?
Where I am?
If my father didn't tell me
To never say I can't
He'd carry me
And never let me fall
Oh and the only thing he asked
Right before he passed
Was to never say you can't
Oh
Never say you can't
Oh
Never say you can't
InterprèteBruno Mars
Paroles ajoutées par nos membres