Traduction de Like Tonight Red
Bruno Mars
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisLike Tonight
Comme ce soir
Sometimes I wonder what Heaven feels like?
Parfois je me demande comment c'est le paradis
I hope it feels like tonight,
J'espère que c'est comme ce soir
Hope it feels like tonight!
J'espère que c'est comme ce soir
No one ever knows what tomorrow would be like,
Personne ne sait ce que le futur réserve
I hope it feels like tonight,
J'espère que c'est comme ce soir
Hope it feels like tonight
J'espère que c'est comme ce soir
With that look upon your face,
Avec ce regard sur ton visage
Baby I know what you’re thinking about, oh!
Bébé je sais à quoi tu penses
You’ve got your lips along my body,
T'as tes lèvres le long de mon corps
And I’m not gonna stop you know, oh
Et non je ne t'arrêterai pas
You wanna take me to a place,
Tu veux m'amener quelque part
Where I can’t control my face somehow, oh
Où je ne peux pas me contrôler quoique je fasse
You know I’m down
Tu sais que je craque
So boy, you gonna let me down, oh!
Alors chérie, tu vas me laisser craquer oh
Oh, you got your love dripping all over me,
Oh ton amour s'éparpille partout sur moi
The only thing I can say is: uhuu
La seule chose que je puisse dire c'est : uhuu
I don’t wanna wait,
Je ne veux pas attendre
Just …my days,
Juste mes jours
It’s yours, come get it, get it
C'est à toi de l'attraper de l'attraper
Sometimes I wonder what Heaven feels like?
Parfois je me demande comment c'est le paradis
I hope it feels like tonight,
J'espère que c'est comme ce soir
Hope it feels like tonight
J'espère que c'est comme ce soir
No one ever knows what tomorrow would be like,
Personne ne sait ce que le futur réserve
J'espère que c'est comme ce soir
I hope it feels like tonight,
J'espère que c'est comme ce soir
Hope it feels like tonight
La manière dont tu agis
The way you’re getting in,
Je peux dire que tu ne joues pas, non plus maintenant
I can tell you’re not playing, no more
Je suis un ange déguisé
I’m am angel in disguise,
Avec le diable en tant que surprise
With the devil as surprise for you, oh
On ne brise rien, on n'arrête rien
There is no breaking, no stopping,
Continue, continue, continue
Just go, go, go!
On chante et ne le prends pas pour toi
We sing…and don’t take it personal
On dirait le paradis quand
It feels like Heaven when
Tu me fais crier le matin oh oh oh
Got me screaming on the morning, oh, oh
Ton amour s'éparpille sur moi
You’ve got your love tripping all over me,
La seule chose que je puisse dire est : uhuuu
The only thing I can say is uhuuu,
Je ne veux pas attendre
I don’t wanna wait,
Juste ouvre mon.
Just open up my…,
C'est à toi, viens, prends le !
It’s yours, come get it, get it uhuuu
Parfois je me demande comment c'est le paradis
Sometimes I wonder what Heaven feels like?
J'espère que c'est comme ce soir
I hope it feels like tonight,
J'espère que c'est comme ce soir
Hope it feels like tonight
Personne ne sait ce que le futur réserve
No one ever knows what tomorrow would be like,
J'espère que c'est comme ce soir
I hope it feels like tonight,
J'espère que c'est comme ce soir
Hope it feels like tonight
HoneyBee
InterprèteBruno Mars
Paroles ajoutées par nos membres