Traduction de Don't Give Up Red
Bruno Mars
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisDon't Give Up
Do not Give Up
When you wanna do something that's new.
Lorsque vous voulez faire quelque chose de nouveau.
And it seems really, really hard to do.
Et qui semble très, très difficile à faire.
You feel like quiting, you feel you're through.
Vous avez envie d’arrêter, vous sentez que vous êtes fini.
Well I have some advice for you, don't give up.
Eh bien, j'ai quelques conseils pour vous, n'abandonnez pas.
Keep on trying, ya'll gonna make it (ah yeah, yeah) don't give up.
Continuez à essayer, vous tous faites-le (ah ouais, ouais) n'abandonnez pas.
Don't ever quit, try and try and you can do it, don't give up (Yeah)
N’arrêter jamais, essayer et essayez et vous pouvez le faire, n'abandonnez pas (ouais)
If you want to catch a ball, but you're having no luck at all.
Si vous voulez attraper une balle, mais vous n'avez aucune chance
The ball hits your head, it hits your nose.
La balle percute votre tête, elle percute votre nez.
It hits your belly, your chin and toes.
Elle heurte votre ventre, le menton et les orteils.
Well try and try and try again, keep on trying and soon in end.
Eh bien essayer et essayer encore et encore, continuez à essayer et bientôt en fin.
You'll put your hands out in the air, you'll catch that ball, yes this I swear
Vous mettrez vos mains en l'air, vous attraperez cette balle, oui je le jure
Don't give up, keep on going.
N'abandonnez pas, continuez.
You won a fought so keep on rolling
Vous avez gagné un combat alors continuez à rouler
Don't give up, don't ever stop,
N'abandonnez pas, ne vous arrêtez jamais,
Try and try and you'll come on out on top, don't give up.
Essayez et essayez et vous prendrez le dessus, n'abandonnez pas.
You got yourself new rollerskates.
Vous vous êtes procuré de nouveaux rollers.
You put them on and you feel great,
Vous les mettez et vous vous sentez bien,
Stand up, but then you fall, don't think you can skate at all.
Debout, puis vous tombez, ne pensez pas que vous pouvez patiner sur tous.
You get back up and then you trip
Vous vous relevez et puis vous aller
You skip and tip and slip and flip
Vous sautez et vous vous basculez et vous glissez et vous vous renversez
Well try and try and try some more, and soon you're skating across the floor.
Eh bien essayer et essayez et essayer encore, et bientôt vous allez patiner sur le plancher.
Don't give up, keep on moving.
N'abandonnez pas, continuez à bouger.
You're gonna get there just keep on grooving
Vous allez y arriver il faut juste continuer à rainurer
Don't give up, don't pack it in,
N'abandonnez pas, n’arrêtez pas,
Try and try and you will win, don't give up.
Essayez et essayez et vous allez gagner, n'abandonnez pas.
No no no, don't give up
Non non non, n'abandonnez pas
No no, don't give up.
Non non, n'abandonnez pas.
InterprèteBruno Mars
Paroles ajoutées par nos membres