Traduction de This Is Your Sword Red
Bruce Springsteen
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisThis Is Your Sword
This Is Your épée
Now brothers and sisters listen to me
Maintenant frères et sœurs, écoutez-moi
These are the few things that I leave to thee
Ce sont les quelques choses que je vous laisse
The sword of our fathers with lessons hard taught
L'épée de nos pères avec des leçons enseignées durement
The shield strong and sturdy from battles well fought
Le bouclier solide et robuste de batailles bien battues
Well this is your sword, this is your shield
Eh bien c'est votre épée, c'est votre bouclier
This is the power of love revealed
C'est le pouvoir de l'amour révélé
Carry them with you wherever you go
Emportez les avec vous partout où vous allez
And give all the love that you have in your soul
Et donnez tout l'amour que vous avez dans votre âme
At times there are dark, dark must cover the earth
Parfois c'est sombre, obscurité doit couvrir la terre
This world's filled with the beauty of God's work
Ce monde rempli de la beauté de l'œuvre de Dieu
Hold tight to your brawn, stay righteous, stay strong
Tenez-vous bien à votre muscles, restez juste, restez fort
When the days of miracles will come along
Lorsque les jours des miracles viendront le long
Now this is your sword, this is your shield
Maintenant, c'est votre épée, c'est votre bouclier
This is the power of love revealed
C'est le pouvoir de l'amour révélé
Carry it with you wherever you go
Emportez-le avec vous partout où vous allez
And give all the love that you have in your soul
Et donnez tout l'amour que vous avez dans votre âme
In the days of despair you can grow hard
Dans les jours de désespoir vous pouvez progresser durement
'Til you close your mind and empty your heart
Jusqu'à ce que vous fermez votre esprit et de vider votre cœur
If you find yourself staring in the abyss
Si vous vous retrouvez face à l'abîme
Hold tight to your loved ones and remember this
Tenez fortement à vos proches et n'oubliez pas cela
This shield will protect your secret heart
Ce bouclier va protéger votre secret du cœur
The sword will defend from what comes in the dark
L'épée va défendre de ce qui vient dans le noir
Should you grow weary on the battle field
Si vous lasser sur le champ de bataille
Well do not despair, our love is real
Eh bien ne désespérez pas, notre amour est réel
This is your sword, this is your shield
C'est votre épée, c'est votre bouclier
This is the power of love revealed
C'est le pouvoir de l'amour révélé
Carry it with you wherever you go
Emportez-le avec vous partout où vous allez
And give all the love that you have in your soul
Et donnez tout l'amour que vous avez dans votre âme
And give all the love that you have in your soul
Et donnez tout l'amour que vous avez dans votre âme
Hey! Hey!
Hey! Hey!
InterprèteBruce Springsteen
Paroles ajoutées par nos membres