Traduction de I'm On Fire Red
Bruce Springsteen
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisI'm On Fire
Je suis en feu
(She's bringing in again)
(Elle apporte à nouveau)
(Gets her parts tuned up once a week)
(Elle se fait accorder une fois par semaine )
(She asked for our friend here personally)
(Elle a demandé à notre ami d'être ici personnellement)
(Must like the way he rotates her tires)
(Elle doit aimer la façon dont il tourne ses pneus)
Hi
Salut
Oh, hi
Oh salut
How is it goin'?
Comment ça va ?
Is goin' ok. It's been alright
Ça va aller, ça va bien
You think you could have it ready for me tomorrow morning?
Tu penses que tu peux la préparer pour moi pour demain matin ?
Sure, sure I can even…
Bien sur, bien sur, je peux même...
I can even bring it out to if you want
Je peux même la ramener si tu veux
No…
Non...
We live way out in the hills
On habite très loin dans les colines
I'd better come pick it up
C'est mieux que je vienne la récupérer
Yeah, I guess so
Ouais, j'imagine
Here
Tiens
Well…
Bon...
I'll see ya
Je te vois plus tard
Alright, I'll see ya
Ça marche, je te vois plus tard
Hey, little girl, is your daddy home?
Hey petite fille, ton papa est à la maison ?
Did he go and leave you all alone?
Est-il parti en te laissant toute seule ?
I got a bad desire
J'ai un mauvais désire
Oh-oh-oh, I'm on fire
Oh-oh-oh, je brûle
Tell me now, baby, is he good to you?
Dis moi maintenant bébé, est-il gentil avec toi ?
And can he do to you these things that I'd do? Oh, no
Et peut-il te faire ces choses que je fais ?
I can take you higher
Je peux t'emmener loin
Oh-oh-oh, I'm on fire
Oh-oh-oh, je brûle
Sometimes it's like someone took a knife, baby
Parfois c'est comme si quelqu'un avait pris un couteau, bébé
Edgy and dull and cut a six-inch valley
Ébréché et vieux et a couper une vallée de six pouces
Through the middle of my skull
Au milieu de mon crâne
At night I wake up with the sheets soaking wet
La nuit je me réveille avec les draps trempés
And a freight train running through the middle of my head
Et avec un train de marchandises qui traverse ma tête
Only you
Toi seulement
Can cool my desire
Peux assouvir mes désirs
Oh-oh-oh, I'm on fire
Oh-oh-oh, je brûle
Oh-oh-oh, I'm on fire
Oh-oh-oh, je brûle
Oh-oh-oh, I'm on fire
Oh-oh-oh, je brûle
Hoo-Hoo-Hoo
Hoo-Hoo-Hoo
Hoo-Hoo-Hoo
Hoo-Hoo-Hoo
Hoo-Hoo-Hoo-Hoo-Hoo
Hoo-Hoo-Hoo-Hoo-Hoo
Hoo-Hoo-Hoo
Hoo-Hoo-Hoo
Hoo-Hoo-Hoo
Hoo-Hoo-Hoo
InterprèteBruce Springsteen
LabelBruce Springsteen
Paroles certifiées par nos experts