Traduction de Bring On The Night Red
Bruce Springsteen
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisBring On The Night
Apporter la nuit
I lie in bed but baby I cant sleep no matter how hard I try
Tu te lèves chaque matin au son de la cloche
Theres something bad, baby, wrong with me whenever I close my eyes
Tu arrives en retard au travail et le patron te fait vivre l'enfer
The dreams of mary keep me awake with every little curve in place
Jusqu'à que tu soit dehors pour une ballade de minuit
When I walk home in the daybreak I pray come back home, baby, wont you give me
Perdant ton coeur pour un plus beau
Darlin bring on the night, oh yeah darlin, bring on the night oh now darlin, bring on the night
Et tu te sens bien
Alors que tu fermes la maison
I walk the street, Im lookin for romance
Eteins les lumières
I end up stumblin in some stupid half-trance
Et sors dans la nuit
As I watch the lovers mix with circumstance
We watch the disco dancers dance
Et le monde éclate comme il craque
Et tu es juste un prisonnier de tes rêves
I look for connection in some new eyes
Tenant bon pour ta vie
But for protection theyre tranquilized
Parce que tu travailles toute la journée
Forbidding close inspection of whos tellin who
Pour les emporter dans la nuit
Forbidding close inspection of whos tellin who lies
Les pièges à rats remplis d'âmes en croisade
Bring on the night, oh yeah darlin, bring on the night
Les circuits recouverts et bloqués por des envahisseurs chromés
Oh now darlin, bring on the night
Et elle est si belle que tu es perdu dans les étoiles
Alors que tu te frayes un passages entre les voitures
Is it as simple as it seems
I dont know what Im doin here, is it as simple as it seems
Et assis au feu, alors que ca passe au vert
Is it as simple as I fear, well if Im right . . .
Avec ta foi en ta machine
C'est parti, tu hurles dans la nuit
I look for connection in some new eyes
But for protection theyre tranquilized
Et tu raffolles de toute la puissance que ca apporte
Forbidding close inspection of whos tellin who
Et chaque muscle de ton corps chante
Forbidding close inspection of whos tellin who
Alors que l'autoroute s'enflamme
Baby of whos tellin who lies
Tu travaille de neuf heures à cinq heures
Et cependant tu survis
Bring on the night, oh yeah darlin, bring on the night
Jusqu'à la nuit
Oh now baby, bring on the night, oh now darlin bring on the night
L'enfer toute la journée, ils te brisent en dehors
Come home darlin, bring on the night
Mais cette nuit, tu vas franchir le chemin vers l'intérieur
Oh now darlin bring on the night
Et ce sera juste, ce sera juste
Et ce sera cette nuit
Et tu sais qu'elle t'attendra là
Et tu la trouveras d'une façon ou d'une autre tu le jures
Quelque part cette nuit
Tu t'enfuis triste et libre
Jusqu'à ce que tu ne puisse plus voir que la nuit
InterprèteBruce Springsteen
LabelSMI
Paroles ajoutées par nos membres