Traduction de Quicksand Red
Britney Spears
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisQuicksand
Sables mouvants
I still see your coat hangin' on the door,
Je vois encore ton manteau accroché à la porte,
Never let anybody put one there before
Je n'avais jamais laissé personne le mettre là avant
My pillow's got your head printed on it
Mon oreiller porte la marque de ta tête
Baby, of all the guys you were my favorite
Bébé, de tous les hommes tu étais mon préféré
Don't ask, me why
Ne me demande pas pourquoi
I just can't say goodbye
Je ne peux juste pas dire au revoir
No not, tonight
Non pas ce soir
No, I just can't say it
Non, je ne peux pas dire ça
'Cause I'm gonna hold on
Parce que je vais tenir bon
Yeah, I'm gonna hold on
Ouais, je vais tenir bon
Baby, gotta keep holdin' on to what we had
Bébé, je dois continuer à me raccrocher à ce qu'on avait
'Cause I don't wanna move on
Parce que je ne veux pas avancer
So I gotta hold on
Donc je dois tenir le coup
Baby because you and me are sinking like quicksand
Bébé parce que toi et moi, on coule comme des sables mouvants
Like quicksand, like quicksand
Comme des sables mouvants, comme des sables mouvants
Baby because you and me are sinking like quicksand
Bébé parce que toi et moi, on coule comme des sables mouvants
Like quicksand, baby like quicksand
Comme des sables mouvants, comme des sables mouvants
Baby because you and me are sinking like quicksand
Bébé parce que toi et moi, on coule comme des sables mouvants
Comme des sables mouvants, comme des sables mouvants
You came along I didn't know of love
But now I know that sometimes it's just not enough
Tu es venu, je ne connaissais pas l'amour
I hear your footsteps in my corridoor
Mais maintenant je sais que parfois c'est n'est pas assez
But it is just my heart, it's pounding like before
J'entends tes pas dans mon corridor
Mais c'est juste mon cœur, il bat fort comme avant
Wish I, could try
But I just can't say goodbye
J'aimerais, pouvoir essayer
No not, tonight
Mais je ne peux pas dire au revoir
No, I just can't say it
Non pas ce soir
Non, je ne peux pas dire ça
'Cause the ground is breaking,
I can feel it shaking
Parce que je vais tenir bon
Wish it was that easy,
Ouais, je vais tenir bon
But it's not that easy
Bébé, je dois continuer à me raccrocher à ce qu'on avait
Gotta hold my hands up,
Parce que je ne veux pas avancer
Gotta keep my head up
Donc je dois tenir le coup
Gotta keep on breathing,
Bébé parce que toi et moi, on coule comme des sables mouvants
Baby even if we're sinking
Comme des sables mouvants, comme des sables mouvants
Even if we're sinking
Bébé parce que toi et moi, on coule comme des sables mouvants
Baby even if we're sinking
Comme des sables mouvants, comme des sables mouvants
Even if we are sinking
Bébé parce que toi et moi, on coule comme des sables mouvants
Comme des sables mouvants, comme des sables mouvants
'Cause I just-just gotta-gotta hold (Hold)
Parce que le sol se fissure,
Only got one life to live,
Je le sens secouer
We don't even need a piece of shame
J'aimerais que se soit aussi facile,
Only you and me,
Mais ce n'est pas aussi facile
We need to hold on and hold on and...
Je dois lever les mains en l'air,
Je dois garder la tête haute
Only got one life to live,
Je dois continuer de respirer,
We don't even need a piece of shame
Bébé même si on coule
Only you and me,
Même si on coule
We need to hold on and hold on and hold on
Bébé même si on coule
And hold on
Même si on coule
And hold on, and hold on
Parce que je dois-dois juste-juste tenir (tenir)
And hold on, and hold on, and hold on
And hold on, and hold on, and hold on
Parce que je vais tenir bon
And hold on, and hold on, and hold on
Ouais, je vais tenir bon
Bébé, je dois continuer à me raccrocher à ce qu'on avait
Parce que je ne veux pas avancer
Donc je dois tenir le coup
Bébé parce que toi et moi, on coule comme des sables mouvants
Comme des sables mouvants, comme des sables mouvants
Bébé parce que toi et moi, on coule comme des sables mouvants
Comme des sables mouvants, comme des sables mouvants
Bébé parce que toi et moi, on coule comme des sables mouvants
Comme des sables mouvants, comme des sables mouvants
On a seulement une vie,
On a même pas besoin d'un grain de sable
Seulement toi et moi,
On doit tenir bon et tenir bon et.
On a seulement une vie,
On a même pas besoin d'un grain de sable
Seulement toi et moi,
On doit tenir bon et tenir bon et.
Et tenir bon
Et tenir bon, et tenir bon
Et tenir bon, et tenir bon, et tenir bon
Et tenir bon, et tenir bon, et tenir bon
Et tenir bon, et tenir bon, et tenir bon
InterprèteBritney Spears
Paroles ajoutées par nos membres