Traduction de Mannequin Red
Britney Spears
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisMannequin
Mannequin
Always talking’ around this,
Ils sont toujours a en parler
He wants me,
Il me veut
I get things, everything I wanted,
J'obtiens tout, tout ce que je veux
My own way, your time, goldmines,
Je suis mon chemin, c'est ton heure, la rué vers l'or
Loose guys, on my backless, dresses, exes.
Je perd mes compagnons, sur mon dos nu, des robes, des ex
I cannot help myself, I’m just doing what I do,
Je n'y peux rien, je fais juste mon boulot
Got my heart set, do anything that I want so thank you,
Mon coeur est bien accroché, je fais ce que je veux, je t'en remercie
I like it and I do what I like,
J'aime, faire ce qu'il me plait
And if do what I like, then you’ll like it,
Et si j'aime ce que je fais, alors tu va adorer
If you wanna just scream,
Si tu en as envie
Scream your lungs out,
Crie
If you wanna just cry,
Crie a pleins poumons
Cry your eyes out,
Si tu en as envie
(I’m not doing that)
Pleure
That’s what I’m about.
Pleure a t'en abimer les yeux
You can cry your eyes out of your head,
(C'est pas mon truc)
Baby, baby,
Voila ce que je veux dire :
I don’t care, I don’t care,
I don’t care, I don’t care,
Tu peux pleurer, a t'en donne mal au crane
You can cry(-cry-cry) again(-gain-gain),
Bébé, bébé
My face like a mannequin,
Je m'en fiche, je m'en fiche
(Scream)
Je m'en fiche, je m'en fiche
Mannequin, yea I did,
Tu peux pleurer (pleurer-pleurer) encore (et encore)
It again and again,
Mon visage de mannequin
You can cry(-cry-cry) again(-gain-gain),
(Alors crie)
My face like a mannequin.
Mannequin, ouais je l'ai fais
Encore et encore
You told me more than he did,
Tu peux pleurer (pleurer-pleurer) encore (et encore)
And then you were frozen, imposin’,
Mon visage de mannequin
There’s no way you want me,
Watch me, trust me,
Tu m'en a dis plus qu'il n'a fait
Can’t impress me,
Puis tu t'es frigorifié, t'es laissé imposé
I’m not changing, I’m just…
Pas question, tu ne me veux pas
Regarde moi, crois moi
I cannot help myself, I’m just doing what I do,
Tu ne m'impressionne pas
Got my heart set, do anything that I want so thank you,
Je ne change pas, je suis juste.
I like it and I do what I like,
And if do what I like, then you’ll like it,
Pont + Refrain
If you wanna just scream,
Mon visage de mannequin
Scream your lungs out,
If you wanna just cry,
Regarde moi
Cry your eyes out,
(Regarde moi X 14)
(I’m not doing that)
That’s what I’m about.
Si tu en as envie
You can cry your eyes out of your head,
Crie
Crie a pleins poumons
Baby, baby,
Si tu en as envie
I don’t care, I don’t care,
Pleure
I don’t care, I don’t care,
Pleure a t'en abimer les yeux
You can cry(-cry-cry) again(-gain-gain),
(C'est pas mon truc)
My face like a mannequin,
(Scream)
Voila ce que je veux dire :
Mannequin, yea I did,
It again and again,
+ Refrain
You can cry(-cry-cry) again(-gain-gain),
My face like a mannequin.
Mon visage de mannequin
Watch me...
If you wanna just scream,
Scream your lungs out,
If you wanna just cry,
Cry your eyes out,
(I’m not doing that)
That’s what I’m about.
You can cry your eyes out of your head,
Baby, baby,
I don’t care, I don’t care,
I don’t care, I don’t care,
You can cry(-cry-cry) again(-gain-gain),
My face like a mannequin,
(Scream)
Mannequin, yea I did,
It again and again,
You can cry(-cry-cry) again(-gain-gain),
My face like a mannequin.
InterprèteBritney Spears
LabelVIR
Paroles ajoutées par nos membres